Lyrics and translation 影山ヒロノブ - Battle of Omega

Battle of Omega

Take your chance
Beat it now
いま目醒める本能 (Get your force)
闘う遺伝子 wake up!

イチか? バチか?
桁外れの衝動 (You can do!)
迸る energy Survive!

懲りない奴ら 複数の dynamite
生まれつき持って 押し寄せる in the night
豪華なメンツ 秒読み to the fight
宇宙のハズレ 巨大な荒野で

武者震いで歪む大地
地響きが轟く闇

Nothing can
Stop you now
沸騰してくテンション (Get your force)
獰猛な意思が wake up!

ノルか? ソルか?
途方もないアクション (You can do!)
断崖ギリギリ
Ah 極限まで Survive!

勝てる確率は5分5分の gambling
ロシアンルーレットか? 行くとこまで tumbling
運命さえも操れ handling
神風抱いて復活するまで

独裁者追い詰めたら
切り札の最強のスキル

Never Stop
Till you win
研ぎ澄まされ覚醒 (Get your force)
未曾有の魂 wake up!

勝つか? 負けか?
凄絶なる再生 (You can do)
蘇る Power
Ah 最終へと Survive!

終わりのなき物語
そして奴は立ち上がり
果てしなき旅したり
出来ない後戻り
やがて戦士は
また地上ひとり
ここから先 目指すは
極上の未来!

Take your chance
Beat it now
いま目醒める本能 (Get your force)
闘う遺伝子 wake up!

イチか? バチか?
ケタ外れの衝動 (You can do!)
迸る energy
Ah 極限まで Survive!

Bataille d'Omega

Saisis ta chance
Bats-toi maintenant
L'instinct s'éveille (Get your force)
Le gène de combat se réveille !

Tout ou rien ?
Une impulsion extraordinaire (You can do !)
L'énergie jaillit, Survive !

Des types obstinés, plusieurs dynamites
Inné, ils arrivent en force dans la nuit
Un casting de luxe, le compte à rebours pour le combat
Aux confins de l'univers, dans un désert immense

La terre se déforme, tremblant d'excitation
Un grondement retentit dans l'obscurité

Rien ne peut
T'arrêter maintenant
La tension monte en ébullition (Get your force)
Une volonté féroce se réveille !

Tout ou rien ?
Une action démesurée (You can do !)
Au bord du précipice
Ah, jusqu'à la limite, Survive !

50/50, une chance de gagner, c'est du gambling
C'est de la roulette russe ? On va jusqu'au bout, tumbling
Même le destin, on le contrôle, handling
Embrasse le vent divin et reviens jusqu'à la résurrection

Quand le dictateur est acculé
Le plus grand talent, l'atout maître

Ne t'arrête jamais
Jusqu'à ce que tu gagnes
Aiguise et réveille-toi (Get your force)
Une âme sans précédent se réveille !

Gagner ou perdre ?
Une renaissance extraordinaire (You can do)
Le pouvoir renaît
Ah, jusqu'à la fin, Survive !

Une histoire sans fin
Et il se relève
Un voyage sans fin
Impossible de revenir en arrière
Le guerrier finit par
Se retrouver seul sur terre
A partir d'ici, notre objectif est
Un avenir extraordinaire !

Saisis ta chance
Bats-toi maintenant
L'instinct s'éveille (Get your force)
Le gène de combat se réveille !

Tout ou rien ?
Une impulsion extraordinaire (You can do !)
L'énergie jaillit
Ah, jusqu'à la limite, Survive !