Lyrics and translation 影山ヒロノブ - Dash & Strike

Dash & Strike

燃える空に立つ
叫べ 天を衝く
纏え稲妻 照らせ Future
弾け飛ぶ火花
爆裂！超スピードで
Thunder のように駆け抜けろ！
絆を信じて 魂の Evolution
光がさす方へ さあ!
Go! 舞い上がれ Show time
限界を超えて
Dash and Strike!
止まることなく叩きつけろ！
立ち向かえ運命に 全ては自分次第
明日を掴むぜ ハードコア

揺れる大地に舞い 熱く気高く咲く
纏え焔(ほむら)を Ace of vapour
賽は投げられた 灼熱に吠えろ
Flame のように駆け上がれ
終わりなきBattle 魂の Revolution
全てを塗り替えて さあ！

Go! 今だチャンスは
ハートで決めるぜ
Break and Rush!
振り返らずにたたみかけろ
立ち上がれ今こそ 剣を握りしめ
明日を掴むぜ ハードコア

無限の煌めき 駆け巡る Variant Heart
奇跡を巻き起こせ さあ！
Go! 舞い上がれ Show time！
限界を超えて
Dash and Strike!
止まることなく叩きつけろ！
立ち向かえ運命に 全ては自分次第
明日を掴むぜ ハードコア

Dash & Strike

Dans le ciel enflammé, je me tiens debout
Crie, frappe le ciel
Enveloppe-toi de la foudre, illumine l'avenir
Des étincelles jaillissent
Explosion ! À une vitesse incroyable
Comme le tonnerre, fonce !
Crois en notre lien, évolution de l'âme
Vers la lumière qui brille, allons-y !
Go ! Élève-toi, show time
Dépasse tes limites
Dash and Strike !
Sans relâche, frappe fort !
Défends-toi contre le destin, tout dépend de toi
Saisis demain, hardcore

Sur la terre qui tremble, danse, fleurit avec fierté
Enveloppe-toi de flammes, as de la vapeur
Le dé est lancé, rugis dans la chaleur
Comme une flamme, monte
Bataille sans fin, révolution de l'âme
Remets tout à neuf, allez !

Go ! Maintenant, la chance est là
C'est ton cœur qui décide
Break and Rush !
Sans regarder en arrière, attaque de manière décisive !
Lève-toi, maintenant, saisis ton épée
Saisis demain, hardcore

Une lueur infinie, un cœur variant qui court
Crée un miracle, allez !
Go ! Élève-toi, show time !
Dépasse tes limites
Dash and Strike !
Sans relâche, frappe fort !
Défends-toi contre le destin, tout dépend de toi
Saisis demain, hardcore