Lyrics and translation 影山ヒロノブ - Do! Challenge
切磋琢磨！
Perfectionne-toi!
ニュートン
ファーブル
コロンブス
Newton,
Fabre,
Colomb
みなさん
はじめは
変わり者
Tout
le
monde
a
commencé
par
être
un
original
チャンスだ！
ダンクだ！
チャレンジだ！！
C'est
une
chance
! C'est
un
dunk
! C'est
un
défi
!!
あきらめないで
くもりの日も
くたびれるな
N'abandonne
pas,
même
les
jours
gris,
ne
te
fatigue
pas
とがってゆけよ
天井なんて
ありはしない
Sois
pointu,
il
n'y
a
pas
de
plafond
見てるだけじゃ
壊せやしないよ
Si
tu
regardes
juste,
tu
ne
peux
pas
le
briser
ワニが飛ぶ
ゾウの夢
海を泳ぐ自転車
Le
crocodile
vole,
le
rêve
de
l'éléphant,
le
vélo
nage
dans
la
mer
ジャンプショット！
ねらいどおり
Jump
shot
! Droit
au
but
みてよチャンスをこの手で
Regarde
la
chance
dans
tes
mains
汗がいっぱい流れたら
Quand
tu
transpires
beaucoup
ほらね太陽
拍手くれる
...羽根がはえた...
Tu
vois,
le
soleil
applaudit...
tu
as
des
ailes...
なげださないで
ひとりじゃない
Ne
te
décourage
pas,
tu
n'es
pas
seul
寝過ごしたら
面白くない
みんな同じ
Si
tu
dors
trop,
ce
n'est
pas
drôle,
tout
le
monde
est
pareil
顔はきらい
はずんでなけりゃ
自慢にならない
On
n'aime
pas
le
visage,
si
tu
ne
te
lèves
pas,
tu
ne
peux
pas
te
vanter
ジャムを塗る
空に塗る
いいにおいの夕焼け
Tartine
de
confiture,
peindre
le
ciel,
coucher
de
soleil
parfumé
ダンクショット！
ねらいどおり
Dunk
shot
! Droit
au
but
みてよチャンスをこの手で
鼻の頭すりむいて
Regarde
la
chance
dans
tes
mains,
tu
te
grattes
le
nez
それが最高
君のものさ
...はしご伸ばせ...
C'est
génial,
c'est
à
toi...
allonge
l'échelle...
あきらめないで
くもりの日も
くたびれるな
N'abandonne
pas,
même
les
jours
gris,
ne
te
fatigue
pas
とがってゆけよ
天井なんて
ありはしない
Sois
pointu,
il
n'y
a
pas
de
plafond
見てるだけじゃ
壊せやしないよ
Si
tu
regardes
juste,
tu
ne
peux
pas
le
briser
待ったなしだ！
Pas
le
temps
d'attendre
!
ダーウィン
シートン
ピタゴラス
Darwin,
Seton,
Pythagore
みなさん
はじめは
ただの人
Tout
le
monde
a
commencé
par
être
un
simple
humain
チャンスだ！
ダンクだ！
チャレンジだ！！
C'est
une
chance
! C'est
un
dunk
! C'est
un
défi
!!
なげださないで
ひとりじゃない
Ne
te
décourage
pas,
tu
n'es
pas
seul
寝過ごしたら
面白くない
みんな同じ
Si
tu
dors
trop,
ce
n'est
pas
drôle,
tout
le
monde
est
pareil
顔はきらい
はずんでなけりゃ
自慢にならない
On
n'aime
pas
le
visage,
si
tu
ne
te
lèves
pas,
tu
ne
peux
pas
te
vanter
汗がいっぱい流れたら
Quand
tu
transpires
beaucoup
ほらね太陽
拍手くれる
...羽根がはえた...
Tu
vois,
le
soleil
applaudit...
tu
as
des
ailes...
あきらめないで
くもりの日も
くたびれるな
N'abandonne
pas,
même
les
jours
gris,
ne
te
fatigue
pas
とがってゆけよ
天井なんて
ありはしない
Sois
pointu,
il
n'y
a
pas
de
plafond
見てるだけじゃ
壊せやしないよ
Si
tu
regardes
juste,
tu
ne
peux
pas
le
briser
なげださないで
ひとりじゃない
Ne
te
décourage
pas,
tu
n'es
pas
seul
寝過ごしたら
面白くない
みんな同じ
Si
tu
dors
trop,
ce
n'est
pas
drôle,
tout
le
monde
est
pareil
顔はきらい
はずんでなけりゃ
自慢にならない
On
n'aime
pas
le
visage,
si
tu
ne
te
lèves
pas,
tu
ne
peux
pas
te
vanter
あきらめないで
くもりの日も
くたびれるな
N'abandonne
pas,
même
les
jours
gris,
ne
te
fatigue
pas
とがってゆけよ
天井なんて
ありはしない
Sois
pointu,
il
n'y
a
pas
de
plafond
見てるだけじゃ
壊せやしないよ
Si
tu
regardes
juste,
tu
ne
peux
pas
le
briser
なげださないで
ひとりじゃない
Ne
te
décourage
pas,
tu
n'es
pas
seul
寝過ごしたら
面白くない
みんな同じ
Si
tu
dors
trop,
ce
n'est
pas
drôle,
tout
le
monde
est
pareil
顔はきらい
はずんでなけりゃ
自慢にならない
On
n'aime
pas
le
visage,
si
tu
ne
te
lèves
pas,
tu
ne
peux
pas
te
vanter
Rate the translation
1
スターダストボーイズ
2 Stardust Memory
3 あいつが正しいヤキソバン
4 ジェットガルーダ鳥のロボ
5 ジェットイカロス無敵ロボ！
6 時を駆けて
7 こころはタマゴ
8 鳥人戦隊ジェットマン
9 五つの心でファイブロボ
10 オーラに輝け！グレートファイブ
11 燃えるぜファイヤー
12 愛のソルジャー
13 光戦隊マスクマン
14 ファイト！チェンジロボ
15 NEVER STOP チェンジマン
16 電撃戦対チェンジマン
17 Dokkan Beat
18 ON THE VERGE OF REVIVAL
19 覚悟完了！
20 戦うために生まれた戦士
21 NEVER ENDING,NEVER GIVE UP
22 おれはガンマン 〜ガンギブソンのテーマ〜
23 出たぞ！隠大将軍!!
24 Wild Boy
25 ベイエリアの風
26 セント・エルモス・ファイヤー
27 好き 好き 好き
28 イカスミダ、タコスミダ
29 はてなのはね
30 光りのこども
31 MELODY(メロディー)
32 伝説の翼
33 Do! Challenge
34 WE ARE REYSOL
35 いっしょになろうよ
36 希望の翼−汗血千里駒−
37 光のメッセージ
38 麗しのサブリナガール
39 IT WAS 30 YEARS AGO
40 紫狼（パープルウルフ）伝説
41 SIGN〜兆〜（きざし）
42 パワーアップ・タートルズ
43 超鬼神ZENKI、来迎聖臨！
44 光の旅
45 Dead or Dead〜愛さえも棄て〜
46 プラス・アルファ(+α)
47 1(one-heart)光年
48 Boys Be...
49 Best Friend
50 夢旅人
51 聖闘士神話
52 10オンスのバイブル
53 汗のモノローグ
54 デストロン讃歌
55 Transform
56 ヘッドマスターズ
57 非情のソルジャー
58 炎のバイオレンス
59 ソウル・ブラザー
60 夢光年
61 「ヤ」なことには元気玉!!
62 Mind Power …気…
63 ダークウォーター〜愛すべき戦士たち〜
64 戦士たちの休息
65 運命という名の迷路
66 僕たちのスタート
67 Crossfire
68 鬼神童子ZENKI
69 昨日の夢、今日の光−サイレントナイト・モーニングムーン−
70 Go! Go! ぶーりん!!
71 FIGHT OH FIGHTING ROAD
72 BACK TO THE DREAM
73 希望子午線〜ホライズン・ブルー〜
74 STAND ALONE〜枯れ果てた心に〜
75 キャシャーン〜風の墓標〜
76 紅の流星機
77 FOR EVER '96 〜PIANO NEW VERSION〜
78 運命の日〜魂vs魂〜
79 忘れかけたFairy Tale
80 WILD DANCE NIGHT(夜明けまで突っ走れ)
81 spacepeople DBZ
82 僕たちは天使だった
2 Stardust Memory
3 あいつが正しいヤキソバン
4 ジェットガルーダ鳥のロボ
5 ジェットイカロス無敵ロボ！
6 時を駆けて
7 こころはタマゴ
8 鳥人戦隊ジェットマン
9 五つの心でファイブロボ
10 オーラに輝け！グレートファイブ
11 燃えるぜファイヤー
12 愛のソルジャー
13 光戦隊マスクマン
14 ファイト！チェンジロボ
15 NEVER STOP チェンジマン
16 電撃戦対チェンジマン
17 Dokkan Beat
18 ON THE VERGE OF REVIVAL
19 覚悟完了！
20 戦うために生まれた戦士
21 NEVER ENDING,NEVER GIVE UP
22 おれはガンマン 〜ガンギブソンのテーマ〜
23 出たぞ！隠大将軍!!
24 Wild Boy
25 ベイエリアの風
26 セント・エルモス・ファイヤー
27 好き 好き 好き
28 イカスミダ、タコスミダ
29 はてなのはね
30 光りのこども
31 MELODY(メロディー)
32 伝説の翼
33 Do! Challenge
34 WE ARE REYSOL
35 いっしょになろうよ
36 希望の翼−汗血千里駒−
37 光のメッセージ
38 麗しのサブリナガール
39 IT WAS 30 YEARS AGO
40 紫狼（パープルウルフ）伝説
41 SIGN〜兆〜（きざし）
42 パワーアップ・タートルズ
43 超鬼神ZENKI、来迎聖臨！
44 光の旅
45 Dead or Dead〜愛さえも棄て〜
46 プラス・アルファ(+α)
47 1(one-heart)光年
48 Boys Be...
49 Best Friend
50 夢旅人
51 聖闘士神話
52 10オンスのバイブル
53 汗のモノローグ
54 デストロン讃歌
55 Transform
56 ヘッドマスターズ
57 非情のソルジャー
58 炎のバイオレンス
59 ソウル・ブラザー
60 夢光年
61 「ヤ」なことには元気玉!!
62 Mind Power …気…
63 ダークウォーター〜愛すべき戦士たち〜
64 戦士たちの休息
65 運命という名の迷路
66 僕たちのスタート
67 Crossfire
68 鬼神童子ZENKI
69 昨日の夢、今日の光−サイレントナイト・モーニングムーン−
70 Go! Go! ぶーりん!!
71 FIGHT OH FIGHTING ROAD
72 BACK TO THE DREAM
73 希望子午線〜ホライズン・ブルー〜
74 STAND ALONE〜枯れ果てた心に〜
75 キャシャーン〜風の墓標〜
76 紅の流星機
77 FOR EVER '96 〜PIANO NEW VERSION〜
78 運命の日〜魂vs魂〜
79 忘れかけたFairy Tale
80 WILD DANCE NIGHT(夜明けまで突っ走れ)
81 spacepeople DBZ
82 僕たちは天使だった
Attention! Feel free to leave feedback.