俺はとことん止まらない!! (インストゥルメンタル) - 影山ヒロノブ translation in German

俺はとことん止まらない!! (インストゥルメンタル)

舞い上がれ 純白の雲を見下ろす
遥かな空まで 解き放て 自由な魂
風に乗って そして奴らもやってくる

この星 狙って来るぜ 荒ぶる予感
Fight! Fight! Fight!
俺が地球の盾になる
そうさ とことん 止まらず闘う
青い 地球が止まらず 廻るために
立ち向かえ 信念を込めた拳は
誰にも負けない 見せてやれ
未来を救うのは この勇気さ
For The World!
そして何かが変わり出す
闇が はびこる世界も 正義のパワー
Right! Right! Right!
悪の弾丸 跳ね返す
そうさ 輝く時代を創るさ
光る 地球よ 無限に動いてくれ
突き進め 情熱がたぎるハートで
勝利をこの手に 決めてやれ
俺は いつだって 飛ばしてくぜ
For The Peace!
立ち向かえ 信念を込めた拳は
誰にも負けない 見せてやれ
未来を救うのは この勇気
突き進め 情熱がたぎるハートで
勝利をこの手に 決めてやれ
俺は いつだって 飛ばしてくぜ
For The Peace!

Ich bin absolut nicht zu stoppen!! (Instrumental)

Steig empor! Blick hinab auf die reinweißen Wolken,
Bis zum fernen Himmel! Entfessle deine freie Seele!
Reitend auf dem Wind! Und dann kommen auch sie!

Sie zielen auf diesen Stern! Eine wilde Vorahnung!
Fight! Fight! Fight!
Ich werde zum Schild der Erde!
Jawohl! Ich kämpfe unaufhaltsam weiter!
Damit die blaue Erde sich ohne Unterlass weiterdreht!
Stell dich entgegen! Die Faust, erfüllt von Überzeugung,
Wird niemandem unterliegen! Zeig es ihnen!
Was die Zukunft rettet, ist dieser Mut!
For The World!
Und dann beginnt sich etwas zu ändern!
Auch eine Welt, von Finsternis befallen - die Macht der Gerechtigkeit!
Right! Right! Right!
Wehrt die Kugeln des Bösen ab!
Jawohl! Ich werde eine strahlende Ära erschaffen!
Leuchtende Erde! Bewege dich unendlich weiter!
Stoße vorwärts! Mit einem Herzen, das vor Leidenschaft brennt!
Ergreife den Sieg mit diesen Händen! Entscheide es!
Ich stürme immer voran!
For The Peace!
Stell dich entgegen! Die Faust, erfüllt von Überzeugung,
Wird niemandem unterliegen! Zeig es ihnen!
Was die Zukunft rettet, ist dieser Mut!
Stoße vorwärts! Mit einem Herzen, das vor Leidenschaft brennt!
Ergreife den Sieg mit diesen Händen! Entscheide es!
Ich stürme immer voran!
For The Peace!