光の旅 - 影山ヒロノブ translation in German

光の旅

銀河の海の中のその1つに光が生まれ
遥かな旅を続け 僕の上に今辿り着く

闇に輝く光は夢の目印のように煌めく
聞かせて 長い時を越えてきた 希望と 思い出 僕らが産まれる前輝いた
変わらぬ夢 消えない愛 僕に

みんなの笑い顔を 星座にして 繋げてみたら 僕らが消えた後も 誰かのため 輝くだろう
旅を続けた光は 今地球を照らし 煌めく
教えて 深い海も突き抜ける 勇気と優しさ 僕らが産まれる前 輝いた 変わらぬ夢 消えない愛

聞かせて 深い海も突き抜ける勇気と 優しさ 僕らが生まれる前 輝いた
変わらぬ夢 消えない愛 君に

Reise des Lichts

Im Meer der Galaxie ward an einer Stelle ein Licht geboren
Setzte seine ferne Reise fort und erreicht mich nun hier oben.

Das Licht, das in der Dunkelheit scheint, funkelt wie ein Wegweiser der Träume.
Erzähl mir von Hoffnung und Erinnerungen, die lange Zeiten durchquerten, die leuchteten, bevor wir geboren wurden.
Den unveränderlichen Traum, die unvergängliche Liebe – mir.

Wenn wir jedermanns Lächeln zu einem Sternbild verbinden, wird es wohl auch, nachdem wir verschwunden sind, für irgendjemanden leuchten.
Das Licht, das seine Reise fortsetzte, erleuchtet nun die Erde und funkelt.
Erzähl mir vom Mut und der Güte, die selbst tiefe Meere durchdringen, vom unveränderlichen Traum, der unvergänglichen Liebe, die leuchteten, bevor wir geboren wurden.

Erzähl mir vom Mut und der Güte, die selbst tiefe Meere durchdringen, die leuchteten, bevor wir geboren wurden.
Den unveränderlichen Traum, die unvergängliche Liebe – dir.