Lyrics and translation 影山ヒロノブ - 光の旅

光の旅

銀河の海の中のその1つに光が生まれ
遥かな旅を続け 僕の上に今辿り着く

闇に輝く光は夢の目印のように煌めく
聞かせて 長い時を越えてきた 希望と 思い出 僕らが産まれる前輝いた
変わらぬ夢 消えない愛 僕に

みんなの笑い顔を 星座にして 繋げてみたら 僕らが消えた後も 誰かのため 輝くだろう
旅を続けた光は 今地球を照らし 煌めく
教えて 深い海も突き抜ける 勇気と優しさ 僕らが産まれる前 輝いた 変わらぬ夢 消えない愛

聞かせて 深い海も突き抜ける勇気と 優しさ 僕らが生まれる前 輝いた
変わらぬ夢 消えない愛 君に

Voyage de Lumière

Parmi les innombrables étoiles de la galaxie, une lumière est née
Elle poursuit un long voyage et arrive enfin au-dessus de moi

La lumière qui brille dans les ténèbres, c'est comme un phare qui guide nos rêves
Dis-moi, à travers le temps, quel espoir et quels souvenirs a-t-elle emportés ? Avant notre naissance, elle brillait
Un rêve immuable, un amour éternel, pour moi

Si on assemblait tous les visages souriants en constellations, même après notre disparition, elles brilleraient pour quelqu'un d'autre
La lumière qui a continué son voyage éclaire maintenant la Terre et scintille
Dis-moi, elle a traversé les profondeurs de la mer, quel courage et quelle gentillesse a-t-elle apportés ? Avant notre naissance, elle brillait, un rêve immuable, un amour éternel

Dis-moi, elle a traversé les profondeurs de la mer, quel courage et quelle gentillesse a-t-elle apportés ? Avant notre naissance, elle brillait
Un rêve immuable, un amour éternel, pour toi