永遠の約束 - 影山ヒロノブ translation in German

永遠の約束

遠いあの頃から 突然やって来た人
それは僕にとって 忘れられない時代の人

あの日からお互い 忘れる事を決めた
ねえ、君は今日まで どれくらい歩いてきた?

「最後の約束だからね大切にするだけじゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

「最後の約束だからね幸せにならなくちゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

あの子への思いを両手広げ示した
君は黙っていた 僕は一人、子供だった

「最後の約束だからね大切にするだけじゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

「最後の約束だからね幸せにならなくちゃだめ」
僕は、僕は、必ず守るよ

遠いあの頃から 突然やって来た人
それは僕にとって 忘れられない時代の人

Das ewige Versprechen

Du kamst plötzlich aus jener fernen Zeit.
Für mich bist du eine Person aus einer unvergesslichen Ära.

Von jenem Tag an beschlossen wir beide, zu vergessen.
Sag, wie weit bist du bis heute gegangen?

„Weil es das letzte Versprechen ist, reicht es nicht, es nur in Ehren zu halten.“
Ich, ich werde es ganz bestimmt halten.

„Weil es das letzte Versprechen ist, musst du glücklich werden.“
Ich, ich werde es ganz bestimmt halten.

Meine Gefühle für dich zeigte ich mit offenen Armen.
Du bliebst stumm. Ich war allein, nur ein Kind.

„Weil es das letzte Versprechen ist, reicht es nicht, es nur in Ehren zu halten.“
Ich, ich werde es ganz bestimmt halten.

„Weil es das letzte Versprechen ist, musst du glücklich werden.“
Ich, ich werde es ganz bestimmt halten.

Du kamst plötzlich aus jener fernen Zeit.
Für mich bist du eine Person aus einer unvergesslichen Ära.