Lyrics and translation 影山ヒロノブ - 電撃戦対チェンジマン
たちどまらないぜ
ふりむかないぜ
On
ne
s'arrête
pas,
on
ne
recule
pas
俺達希望を抱いているのさ
On
porte
l'espoir
en
nous
魂が燃える
ギラギラ燃える
L'âme
brûle,
brille
de
mille
feux
行手をはばめば
火傷じゃすまない
Si
tu
te
mets
en
travers
de
notre
chemin,
tu
seras
brûlé
Never(ネバー)
Stop(すとっぷ)
チェンジマン
Never(ne
jamais)
Stop(arrêter)
Changeman
5人の戦士に明日(あした)はいらない
Cinq
guerriers,
l'avenir
n'est
pas
important
Never(ネバー)
Stop(すとっぷ)
チェンジマン
Never(ne
jamais)
Stop(arrêter)
Changeman
嵐を越えて
どこまでも
Au-delà
de
la
tempête,
jusqu'au
bout
俺達炎の
電撃戦隊チェンジマン
Nous
sommes
les
Changeman,
l'escadron
d'électro-choc
enflammé
不可能はないぜ
わけなどないぜ
Rien
n'est
impossible,
il
n'y
a
aucune
raison
俺達ハートで動いているのさ
On
est
guidé
par
nos
cœurs
まなざしが光る
キラキラ光る
Le
regard
brille,
scintille
勇気と力の確かな輝き
L'éclat
affirmé
du
courage
et
de
la
force
Never(ネバー)
Stop(すとっぷ)
チェンジマン
Never(ne
jamais)
Stop(arrêter)
Changeman
5人の戦士にやすらぎいらない
Cinq
guerriers,
la
tranquillité
n'est
pas
importante
Never(ネバー)
Stop(すとっぷ)
チェンジマン
Never(ne
jamais)
Stop(arrêter)
Changeman
傷みを越えて
どこまでも
Au-delà
de
la
douleur,
jusqu'au
bout
俺達炎の
電撃戦隊チェンジマン
Nous
sommes
les
Changeman,
l'escadron
d'électro-choc
enflammé
Never(ネバー)
Stop(すとっぷ)
チェンジマン
Never(ne
jamais)
Stop(arrêter)
Changeman
5人の戦士に明日(あした)はいらない
Cinq
guerriers,
l'avenir
n'est
pas
important
Never(ネバー)
Stop(すとっぷ)
チェンジマン
Never(ne
jamais)
Stop(arrêter)
Changeman
嵐を越えて
どこまでも
Au-delà
de
la
tempête,
jusqu'au
bout
俺達炎の
電撃戦隊チェンジマン
Nous
sommes
les
Changeman,
l'escadron
d'électro-choc
enflammé
Rate the translation
1
スターダストボーイズ
2 Stardust Memory
3 あいつが正しいヤキソバン
4 ジェットガルーダ鳥のロボ
5 ジェットイカロス無敵ロボ！
6 時を駆けて
7 こころはタマゴ
8 鳥人戦隊ジェットマン
9 五つの心でファイブロボ
10 オーラに輝け！グレートファイブ
11 燃えるぜファイヤー
12 愛のソルジャー
13 光戦隊マスクマン
14 ファイト！チェンジロボ
15 NEVER STOP チェンジマン
16 電撃戦対チェンジマン
17 Dokkan Beat
18 ON THE VERGE OF REVIVAL
19 覚悟完了！
20 戦うために生まれた戦士
21 NEVER ENDING,NEVER GIVE UP
22 おれはガンマン 〜ガンギブソンのテーマ〜
23 出たぞ！隠大将軍!!
24 Wild Boy
25 ベイエリアの風
26 セント・エルモス・ファイヤー
27 好き 好き 好き
28 イカスミダ、タコスミダ
29 はてなのはね
30 光りのこども
31 MELODY(メロディー)
32 伝説の翼
33 Do! Challenge
34 WE ARE REYSOL
35 いっしょになろうよ
36 希望の翼−汗血千里駒−
37 光のメッセージ
38 麗しのサブリナガール
39 IT WAS 30 YEARS AGO
40 紫狼（パープルウルフ）伝説
41 SIGN〜兆〜（きざし）
42 パワーアップ・タートルズ
43 超鬼神ZENKI、来迎聖臨！
44 光の旅
45 Dead or Dead〜愛さえも棄て〜
46 プラス・アルファ(+α)
47 1(one-heart)光年
48 Boys Be...
49 Best Friend
50 夢旅人
51 聖闘士神話
52 10オンスのバイブル
53 汗のモノローグ
54 デストロン讃歌
55 Transform
56 ヘッドマスターズ
57 非情のソルジャー
58 炎のバイオレンス
59 ソウル・ブラザー
60 夢光年
61 「ヤ」なことには元気玉!!
62 Mind Power …気…
63 ダークウォーター〜愛すべき戦士たち〜
64 戦士たちの休息
65 運命という名の迷路
66 僕たちのスタート
67 Crossfire
68 鬼神童子ZENKI
69 昨日の夢、今日の光−サイレントナイト・モーニングムーン−
70 Go! Go! ぶーりん!!
71 FIGHT OH FIGHTING ROAD
72 BACK TO THE DREAM
73 希望子午線〜ホライズン・ブルー〜
74 STAND ALONE〜枯れ果てた心に〜
75 キャシャーン〜風の墓標〜
76 紅の流星機
77 FOR EVER '96 〜PIANO NEW VERSION〜
78 運命の日〜魂vs魂〜
79 忘れかけたFairy Tale
80 WILD DANCE NIGHT(夜明けまで突っ走れ)
81 spacepeople DBZ
82 僕たちは天使だった
2 Stardust Memory
3 あいつが正しいヤキソバン
4 ジェットガルーダ鳥のロボ
5 ジェットイカロス無敵ロボ！
6 時を駆けて
7 こころはタマゴ
8 鳥人戦隊ジェットマン
9 五つの心でファイブロボ
10 オーラに輝け！グレートファイブ
11 燃えるぜファイヤー
12 愛のソルジャー
13 光戦隊マスクマン
14 ファイト！チェンジロボ
15 NEVER STOP チェンジマン
16 電撃戦対チェンジマン
17 Dokkan Beat
18 ON THE VERGE OF REVIVAL
19 覚悟完了！
20 戦うために生まれた戦士
21 NEVER ENDING,NEVER GIVE UP
22 おれはガンマン 〜ガンギブソンのテーマ〜
23 出たぞ！隠大将軍!!
24 Wild Boy
25 ベイエリアの風
26 セント・エルモス・ファイヤー
27 好き 好き 好き
28 イカスミダ、タコスミダ
29 はてなのはね
30 光りのこども
31 MELODY(メロディー)
32 伝説の翼
33 Do! Challenge
34 WE ARE REYSOL
35 いっしょになろうよ
36 希望の翼−汗血千里駒−
37 光のメッセージ
38 麗しのサブリナガール
39 IT WAS 30 YEARS AGO
40 紫狼（パープルウルフ）伝説
41 SIGN〜兆〜（きざし）
42 パワーアップ・タートルズ
43 超鬼神ZENKI、来迎聖臨！
44 光の旅
45 Dead or Dead〜愛さえも棄て〜
46 プラス・アルファ(+α)
47 1(one-heart)光年
48 Boys Be...
49 Best Friend
50 夢旅人
51 聖闘士神話
52 10オンスのバイブル
53 汗のモノローグ
54 デストロン讃歌
55 Transform
56 ヘッドマスターズ
57 非情のソルジャー
58 炎のバイオレンス
59 ソウル・ブラザー
60 夢光年
61 「ヤ」なことには元気玉!!
62 Mind Power …気…
63 ダークウォーター〜愛すべき戦士たち〜
64 戦士たちの休息
65 運命という名の迷路
66 僕たちのスタート
67 Crossfire
68 鬼神童子ZENKI
69 昨日の夢、今日の光−サイレントナイト・モーニングムーン−
70 Go! Go! ぶーりん!!
71 FIGHT OH FIGHTING ROAD
72 BACK TO THE DREAM
73 希望子午線〜ホライズン・ブルー〜
74 STAND ALONE〜枯れ果てた心に〜
75 キャシャーン〜風の墓標〜
76 紅の流星機
77 FOR EVER '96 〜PIANO NEW VERSION〜
78 運命の日〜魂vs魂〜
79 忘れかけたFairy Tale
80 WILD DANCE NIGHT(夜明けまで突っ走れ)
81 spacepeople DBZ
82 僕たちは天使だった
Attention! Feel free to leave feedback.