Lyrics and translation 影森みちる(CV:諸星すみれ) - Ready to (TVアニメ『BNA ビー・エヌ・エー』OPテーマ)
Hey,
are
you
ready
to
go?
Эй,
ты
готов
идти?
'Cause,
you
know
the
way
to
go
Потому
что
ты
знаешь,
куда
идти.
信じたい
選んだ
Way
Я
хочу
верить
в
то,
что
я
выбрал.
さぁ行こう
The
brand
new
world
Поехали
в
совершенно
новый
мир
誰もが息を潜めて
все
затаили
дыхание.
境界線をなぞり続けてる
я
продолжаю
прослеживать
линии.
声なき声の向こうに
По
ту
сторону
голоса
без
голоса
踏み出すあなたへ届くよう
чтобы
добраться
до
тебя
一瞬だって止まらない世界を駆け抜けて
бегу
по
миру,
который
не
останавливается
ни
на
мгновение.
彩れ
あなたらしくあれば
Цвет,
если
он
похож
на
тебя.
いつだって何度でも変われる
ты
всегда
можешь
менять
его
сколько
угодно
раз.
果てなく伸びる影を越えて
За
пределами
бесконечных
теней.
Take
on
your
will
迷わずに
Go
ahead
Прими
свою
волю,
иди
вперед
без
колебаний.
ためらって後悔ばかり
я
заколебался
и
пожалел
об
этом.
その手で守れずに
ты
не
можешь
защитить
его
своими
руками.
涙を拭う度に
каждый
раз,
когда
я
вытираю
слезы.
あなたは強くなる
Ты
становишься
сильнее.
誰もが正しさかざして
все
правы.
広がる空を塞いだ
я
закрыл
собой
открытое
небо.
精一杯と伸ばした指先
Мои
пальцы
вытянулись
в
полную
силу.
一筋輝いて
луч
света.
望んだ通り咲き誇れる
ты
можешь
цвести,
как
пожелаешь.
どこだって太陽は見つかる
мы
можем
найти
солнце
везде.
がむしゃら突き進む背中へ
назад
Go
for
it,
babe
まだ見ぬ明日へ
Дерзай,
детка
ありのままで眩しいから
это
так,
как
есть,
это
ослепительно.
そっと飛び越えた正解の価値観
Значения
правильного
ответа
которые
я
мягко
перепрыгнул
道なき道歩き出した
я
пошел
по
тропинке
без
тропинки.
あなたの前は無数に光る希望
Перед
тобой
бесчисленное
множество
сияющих
надежд.
Hey,
are
you
ready
to
go?
Эй,
ты
готов
идти?
'Cause,
you
know
the
way
to
go
Потому
что
ты
знаешь,
куда
идти.
どうしたい？
自分次第
愛せよ
自分
未来
тебе
решать-любить
себя,
свое
будущее.
彩れ
あなたらしくあれば
Цвет,
если
он
похож
на
тебя.
いつだって何度でも変われる
ты
всегда
можешь
менять
его
сколько
угодно
раз.
果てなく伸びる影を越えて
За
пределами
бесконечных
теней.
Take
on
your
will
迷わずにGo
ahead
Прими
свою
волю,
иди
вперед
без
колебаний.
望んだ通り咲き誇れる
ты
можешь
цвести,
как
пожелаешь.
どこだって太陽は見つかる
мы
можем
найти
солнце
везде.
がむしゃら突き進む背中へ
назад
Go
for
it,
babe
まだ見ぬ明日へ
Дерзай,
детка
Hey,
are
you
ready
to
go?
Эй,
ты
готов
идти?
'Cause,
you
know
the
way
to
go
Потому
что
ты
знаешь,
куда
идти.
信じたい
選んだ
Way
Я
хочу
верить
в
то,
что
я
выбрал.
さぁ行こう
The
brand
new
world
Поехали
в
совершенно
новый
мир
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.