後弦 - 娃娃臉 - translation of the lyrics into German

娃娃臉 - 後弦translation in German




娃娃臉
Babyface
你发的娃娃脸 降落在身边
Dein gesendetes Babyface, landet neben mir,
可惜我 还没有发现
Schade nur, ich hab's noch nicht bemerkt.
你画的娃娃脸 拿铁上圈点
Dein gemaltes Babyface, auf dem Latte markiert,
倒一杯 爱情的香甜
Schenkt mir eine Tasse süßer Liebe ein.
Music...
Musik...
标个引号 你的眉梢
Setz ein Anführungszeichen um deine Augenbraue,
打个括号 你的微笑
Setz eine Klammer um dein Lächeln.
你牵着独角的白马
Du führst das weiße Einhorn am Zügel,
茜茜的卷发
Sisis Lockenpracht,
加一身洛丽塔
Dazu ein Lolita-Kleid.
叫醒我口袋中电话
Weckst das Telefon in meiner Tasche auf.
格林家 的公主
Die Prinzessin der Grimms,
安徒生 的女王
Andersens Königin.
牵手的孩子喝着幻想
Händchenhaltende Kinder leben von Fantasie.
眨睫毛 撇嘴角
Wimpernklimpern, Mundwinkel verziehen,
带坏笑 的不老
Mit einem frechen Lächeln, das ewig jung bleibt.
懒懒的秒针挂着糖浆
Der träge Sekundenzeiger, an dem Sirup klebt.
你发的娃娃脸 降落在身边
Dein gesendetes Babyface, landet neben mir,
可惜我 还没有发现
Schade nur, ich hab's noch nicht bemerkt.
你画的娃娃脸 拿铁上圈点
Dein gemaltes Babyface, auf dem Latte markiert,
倒一杯 爱情的香甜
Schenkt mir eine Tasse süßer Liebe ein.
最近是南风天 潮潮的爱恋
Zurzeit sind Südwindtage, intensive Zuneigung,
夸张些 在你的跟前
Etwas übertrieben, direkt vor dir.
那年的娃娃脸
Das Babyface von damals,
给我的不变 不变美丽的一切
Gab mir das Unveränderliche, all das unverändert Schöne.
你表情很数码
Dein Ausdruck ist sehr digital,
我WIFI难招架
Mein WLAN kommt kaum hinterher.
你娃娃脸蛋多图杀猫
Dein Babyface ist eine Bilderflut.
Honey Honey HA!
Honey Honey HA!
(小新)
(Xiao Xin)
头顶上不只是飞机
Über uns sind nicht nur Flugzeuge,
还在飘荡着爱情
Da schwebt auch die Liebe.
看JPGJPG
Schau JPG JPG
你表情很数码
Dein Ausdruck ist sehr digital,
我WIFI难招架
Mein WLAN kommt kaum hinterher.
你娃娃脸蛋多图杀猫
Dein Babyface ist eine Bilderflut.
Honey Honey HA!
Honey Honey HA!
(小新)
(Xiao Xin)
头顶上不只是飞机
Über uns sind nicht nur Flugzeuge,
还在飘荡着爱情
Da schwebt auch die Liebe.
看JPGJPG
Schau JPG JPG
格林家 的公主
Die Prinzessin der Grimms,
安徒生 的女王
Andersens Königin.
牵手的孩子喝着幻想
Händchenhaltende Kinder leben von Fantasie.
眨睫毛 撇嘴角
Wimpernklimpern, Mundwinkel verziehen,
带坏笑 的不老
Mit einem frechen Lächeln, das ewig jung bleibt.
懒懒的秒针挂着糖浆
Der träge Sekundenzeiger, an dem Sirup klebt.
你发的娃娃脸 降落在身边
Dein gesendetes Babyface, landet neben mir,
可惜我 还没有发现
Schade nur, ich hab's noch nicht bemerkt.
你画的娃娃脸 拿铁上圈点
Dein gemaltes Babyface, auf dem Latte markiert,
倒一杯 爱情的香甜
Schenkt mir eine Tasse süßer Liebe ein.
最近是南风天 潮潮的爱恋
Zurzeit sind Südwindtage, intensive Zuneigung,
夸张些 在你的跟前
Etwas übertrieben, direkt vor dir.
那年的娃娃脸
Das Babyface von damals,
给我的不变 不变美丽的一切
Gab mir das Unveränderliche, all das unverändert Schöne.
最深爱娃娃脸
Am meisten liebe ich das Babyface,
给我的不变 不变美丽的一切
Gab mir das Unveränderliche, all das unverändert Schöne.





Writer(s): 後弦


Attention! Feel free to leave feedback.