後弦 - 我知道你也很想念 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 後弦 - 我知道你也很想念




我知道你也很想念
I know you miss me too
这就发现,只要是在想你
This is the reality - Whenever I think of you,
心里就会发出这样的声音
I can hear this voice in my mind
我知道你也很想念 你也很想念
I know you miss me too, You miss me too
没有人表白的公园 可惜了春天
The park where nobody confessed their love - What a waste of a spring
雾霾中面对面 仍感觉你那么那么远
Face to face in the smog, It still feels like you're so far away
我知道你也很想念 你也很想念
I know you miss me too, You miss me too
没有人吻别的车站 枉费那场雪
The station where nobody kissed goodbye - In vain for the snow
想牵的手没牵 差一点就紧紧搂着你直到永远
The hands that wanted to hold each other didn't, Nearly held you tight forever
就像是提琴爱上了弓弦
It's like the violin fell in love with the bowstring
感谢神把你靠在我身边
Thank God for putting you by my side
你嬿嬿娓娓的心弦 我默默的听见
Your gentle heartstrings, I silently heard them
两人合奏一首经典
The two of us playing a classic together
就像是荷叶爱上了睡莲
It is like the lotus leaf fell in love with the water lily
怕心跳打扰恬静的湖面
Afraid the heartbeat will disturb the tranquil lake
我吻吻你的脸 在倒影云朵边
I kissed your face by the reflection of the clouds
醒来却是梦一篇
But when I woke up, it was all a dream
OH辛辛苦苦拖到故事要完结
Oh, I dragged this story all the way to the end with so much difficulty
哪怕吐露挽留你只字片言
Even if I uttered a word or two to keep you here
OH支支吾吾拦不住你的再见
Oh, I stuttered and couldn't stop you from saying goodbye
只差一句 非常想念
Just one more sentence, I miss you so much
我知道你也很想念 你也很想念
I know you miss me too, You miss me too
没有人表白的公园 可惜了春天
The park where nobody confessed their love - What a waste of a spring
雾霾中面对面 仍感觉你那么那么远
Face to face in the smog, It still feels like you're so far away
我知道你也很想念 你也很想念
I know you miss me too, You miss me too
没有人吻别的车站 枉费那场雪
The station where nobody kissed goodbye - In vain for the snow
想牵的手没牵 差一点就紧紧搂着你直到永远
The hands that wanted to hold each other didn't, Nearly held you tight forever
OH辛辛苦苦拖到故事要完结
Oh, I dragged this story all the way to the end with so much difficulty
哪怕吐露挽留你只字片言
Even if I uttered a word or two to keep you here
OH支支吾吾拦不住你的再见
Oh, I stuttered and couldn't stop you from saying goodbye
只差一句 非常想念
Just one more sentence, I miss you so much
我知道你也很想念 你也很想念
I know you miss me too, You miss me too
没有人表白的公园 可惜了春天
The park where nobody confessed their love - What a waste of a spring
雾霾中面对面 仍感觉你那么那么远
Face to face in the smog, It still feels like you're so far away
我知道你也很想念 你也很想念
I know you miss me too, You miss me too
没有人吻别的车站 枉费那场雪
The station where nobody kissed goodbye - In vain for the snow
想牵的手没牵 差一点就紧紧搂你直到永远
The hands that wanted to hold each other didn't, Nearly held you tight forever
就紧紧搂你直到永远
Just held you tight forever






Attention! Feel free to leave feedback.