Lyrics and translation 後弦 - 昆明湖(电台版)

昆明湖(电台版)

放春周游忘三千里，
昆明送湖见面雨，错当苏堤
轻影瘦湖边投张绿，新撕小翠绸缎衣
将错就错乘春美意，
岸离昆明十七句，诗兴拥挤
云茶素眉等水来请，两毫春意透湖心
别了低不语，平仄心牢记
春来怒放春归爱不提
湖拥山水厅，心却住昆明
化装茶马送你离去
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
误把昆明爱, 爱比不爱更失败,
败给矜持后现代, 代我对爱说声Bye!
I don't cry
误把昆明爱, 爱比不爱更失败,
败给矜持后现代, 代我对爱说声Bye!
辗转昆明客暖旁席,
斯文同窗普洱语, 不知所云
冷暖互探过两三句, 寒暄偶尔有人应
缘起丹青久违生趣,
挑灯共勉为半题, 月也妒忌
针线再问问过桥女, 绣花愿落谁家绿
桌对椅叹息, 转学令千金
湖边昆明摘下半只梨
春过冬要醒, 挪走窗外景
哑雀还想共唱连理
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
半杯茶半杯湖底沙，
半句话半首《蝶恋花》
半杯茶半杯湖底沙，
半个人伴奏冷笑话
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明转身湖水换成泪
我欲把心寄给春，再暖一回
去年藏的柳絮己珍贵
趁思念不备把冰融成泪
昆明湖的眼泪，
半年前蒸起跟着云飞，南追
慢慢打下雨水，还给了彩云下的茶杯
昆明湖的眼泪，
半年前蒸起跟着云飞，南追
慢慢打下雨水，还给了彩云下的茶杯

Lac de Kunming (Version radio)

J'ai parcouru des milliers de li en allant vers le printemps,
Le lac de Kunming m'a offert un rendez-vous sous la pluie, par erreur je l'ai pris pour la digue de Suzhou
Une ombre légère et fine se projette sur le bord du lac, un vert profond, un nouveau morceau de soie turquoise déchiré
J'ai fait de cette erreur une opportunité, profitant de la beauté du printemps,
Le rivage est à dix-sept vers du lac de Kunming, mon inspiration poétique est encombrée
Le thé de nuage, les sourcils fins, attendent l'arrivée de l'eau, deux grains de printemps traversent le cœur du lac
Adieu, je ne parlerai plus, ton nom restera gravé dans mon cœur
Le printemps arrive, il s'épanouit, le printemps s'en va, je ne parlerai plus d'amour
Le lac embrasse les montagnes, la salle, mon cœur, lui, habite Kunming
La caravane du thé et des chevaux te conduira vers ton départ
Kunming se tourne, l'eau du lac se transforme en larmes
Je voudrais envoyer mon cœur au printemps, pour qu'il se réchauffe à nouveau
Les peluches de saule que j'avais cachées l'an dernier sont précieuses
Profitant de l'inattention du souvenir, j'ai fondu la glace en larmes
Kunming se tourne, l'eau du lac se transforme en larmes
Je voudrais envoyer mon cœur au printemps, pour qu'il se réchauffe à nouveau
Les peluches de saule que j'avais cachées l'an dernier sont précieuses
Profitant de l'inattention du souvenir, j'ai fondu la glace en larmes
J'ai pris l'amour de Kunming par erreur, l'amour est plus douloureux que l'absence d'amour,
Défait par la retenue, la modernité, à la place de moi, l'amour te dit "Bye!"
Je ne pleure pas
J'ai pris l'amour de Kunming par erreur, l'amour est plus douloureux que l'absence d'amour,
Défait par la retenue, la modernité, à la place de moi, l'amour te dit "Bye!"
Je suis un voyageur errant à Kunming, je m'assois sur un siège improvisé,
Mon compagnon de classe, un érudit, parle de pu'er, je ne comprends pas
Nous avons échangé quelques paroles sur le chaud et le froid, parfois quelqu'un répond à mes salutations
L'inspiration est née de la peinture, une joie retrouvée,
Nous nous éclairons mutuellement en résolvant un demi-problème, la lune elle-même en est jalouse
Je demande à la fille du pont de me montrer son ouvrage, son broderie, qu'elle souhaite-t-elle que le vert tombe sur elle?
La table fait face à la chaise, un soupir, un décret de transfert de mille pièces d'or
Au bord du lac de Kunming, j'ai cueilli une demi-poire
Le printemps passe, l'hiver arrive, il faut se réveiller, déplacer le paysage de la fenêtre
Le moineau muet veut encore chanter un duo de bonheur
Kunming se tourne, l'eau du lac se transforme en larmes
Je voudrais envoyer mon cœur au printemps, pour qu'il se réchauffe à nouveau
Les peluches de saule que j'avais cachées l'an dernier sont précieuses
Profitant de l'inattention du souvenir, j'ai fondu la glace en larmes
Kunming se tourne, l'eau du lac se transforme en larmes
Je voudrais envoyer mon cœur au printemps, pour qu'il se réchauffe à nouveau
Les peluches de saule que j'avais cachées l'an dernier sont précieuses
Profitant de l'inattention du souvenir, j'ai fondu la glace en larmes
Une demi-tasse de thé, une demi-tasse de sable au fond du lac,
Une demi-phrase, une demi-chanson "Butterfly Loves Flowers"
Une demi-tasse de thé, une demi-tasse de sable au fond du lac,
Une demi-personne accompagne un rire froid
Kunming se tourne, l'eau du lac se transforme en larmes
Je voudrais envoyer mon cœur au printemps, pour qu'il se réchauffe à nouveau
Les peluches de saule que j'avais cachées l'an dernier sont précieuses
Profitant de l'inattention du souvenir, j'ai fondu la glace en larmes
Kunming se tourne, l'eau du lac se transforme en larmes
Je voudrais envoyer mon cœur au printemps, pour qu'il se réchauffe à nouveau
Les peluches de saule que j'avais cachées l'an dernier sont précieuses
Profitant de l'inattention du souvenir, j'ai fondu la glace en larmes
Les larmes du lac de Kunming,
Il y a six mois, elles se sont évaporées, elles ont suivi les nuages, elles ont fui vers le sud
Elles ont lentement donné naissance à la pluie, qui est retournée dans la tasse de thé sous les nuages ​​multicolores
Les larmes du lac de Kunming,
Il y a six mois, elles se sont évaporées, elles ont suivi les nuages, elles ont fui vers le sud
Elles ont lentement donné naissance à la pluie, qui est retournée dans la tasse de thé sous les nuages ​​multicolores