Lyrics and translation 後弦 - 桥断

桥断

（石板桥，老城角，回忆回到回到那学校
第三排第三号，坐着传说中的女主角
你看着我，偷着笑，笑我书法练得很糟糕
寥寥草草的字迹怎么去写纸条
想请教，山神庙，谁是你传说的至尊宝
我猜不透，摸不着，桌上刻刻刻着不知道
打开第一页，字两行，写着悟空悟空的烦恼）
很古老，十六世纪的城墙
让时光，回到爹娘的爹娘
爷爷和她见面的老地方，有他们路人皆知的桥段
二姑娘，十九岁能说会唱
在村口，每天绣着翠鸟鸳鸯
爷爷去挑绸缎一尺三丈，哥伦布当年也和他一样

故事慢慢讲，甜蜜地想象，爱情的电影桥段连场

简单拌着简单，幸福就是这样
好象她种在抽屉里面日记的芳香
爷爷讲的故事慢慢讲，慢慢讲，伴我睡着
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
月亮在水上漂，倒映在石板桥
妈妈的叮嘱忘了多少
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样

（石板桥，老城角，回忆回到回到那学校
第三排第三号，坐着传说中的女主角
你看着我，偷着笑，笑我书法练得很糟糕
寥寥草草的字迹怎么去写纸条
想请教，山神庙，谁是你传说的至尊宝
我猜不透，摸不着，桌上刻刻刻着不知道
打开第一页，字两行，写着悟空悟空的烦恼）
很古老，十六世纪的城墙
让时光，回到爹娘的爹娘
爷爷和她见面的老地方，有他们路人皆知的桥段
二姑娘，十九岁能说会唱
在村口，每天绣着翠鸟鸳鸯
爷爷去挑绸缎一尺三丈，哥伦布当年也和他一样

故事慢慢讲，甜蜜地想象，爱情的电影桥段连场

简单拌着简单，幸福就是这样
好象她种在抽屉里面日记的芳香
爷爷讲的故事慢慢讲，慢慢讲，伴我睡着
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
月亮在水上漂，倒映在石板桥
妈妈的叮嘱忘了多少
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样

想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
月亮在水上漂，倒映在石板桥
妈妈的叮嘱忘了多少
想偷偷陪你一起看星星，一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳，看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩，傻傻的模样

Collapsed Bridge

(Stone slab bridge, old city corner, memories return back to the school
Third row, third seat, sitting there is the legendary female lead
You watched me, giggling, laughing at my awful calligraphy
Sparse and sloppy handwriting, how can I write a note?
I wanted to ask at the mountain shrine, who's your legendary Supreme Treasure
I couldn't guess, couldn't touch, I carved over and over and didn't know
Flipped to the first page, two lines of characters, writing about Monkey King Monkey King's troubles)
Very ancient, 16th century city wall
Let time return, to my parents' parents
The old place where grandpa met her, their well-known episode
Second Miss, at nineteen could sing and speak
At the village entrance, everyday she'd embroider kingfishers and mandarin ducks
Grandpa went to choose silk, 1 yard and 3 feet, Columbus and him were the same in those years

The story unfolded slowly, sweetly fantasized, the movie of love with scene after scene

Simply mixed with simply, happiness is just like that
As if she'd planted her diary's fragrance in my drawer
The story grandpa told unfolded slowly, lulling me to sleep
I wanted to sneak over to watch stars with you, to watch the old movies dad showed
The moon floats on the water, reflected on the stone slab bridge
I've forgotten how many times mom told me not to
I wanted to sneak over to watch stars with you, to watch the old movies dad showed
To hear your heart beating, to watch your face burning red
The moonlight shines on us two, our silly appearance

(Stone slab bridge, old city corner, memories return back to the school
Third row, third seat, sitting there is the legendary female lead
You watched me, giggling, laughing at my awful calligraphy
Sparse and sloppy handwriting, how can I write a note?
I wanted to ask at the mountain shrine, who's your legendary Supreme Treasure
I couldn't guess, couldn't touch, I carved over and over and didn't know
Flipped to the first page, two lines of characters, writing about Monkey King Monkey King's troubles)
Very ancient, 16th century city wall
Let time return, to my parents' parents
The old place where grandpa met her, their well-known episode
Second Miss, at nineteen could sing and speak
At the village entrance, everyday she'd embroider kingfishers and mandarin ducks
Grandpa went to choose silk, 1 yard and 3 feet, Columbus and him were the same in those years

The story unfolded slowly, sweetly fantasized, the movie of love with scene after scene

Simply mixed with simply, happiness is just like that
As if she'd planted her diary's fragrance in my drawer
The story grandpa told unfolded slowly, lulling me to sleep
I wanted to sneak over to watch stars with you, to watch the old movies dad showed
The moon floats on the water, reflected on the stone slab bridge
I've forgotten how many times mom told me not to
I wanted to sneak over to watch stars with you, to watch the old movies dad showed
To hear your heart beating, to watch your face burning red
The moonlight shines on us two, our silly appearance

I wanted to sneak over to watch stars with you, to watch the old movies dad showed
To hear your heart beating, to watch your face burning red
The moonlight shines on us two, our silly appearance
I wanted to sneak over to watch stars with you, to watch the old movies dad showed
The moon floats on the water, reflected on the stone slab bridge
I've forgotten how many times mom told me not to
I wanted to sneak over to watch stars with you, to watch the old movies dad showed
To hear your heart beating, to watch your face burning red
The moonlight shines on us two, our silly appearance