Lyrics and translation 後弦 - 谢谢你的爱2009

谢谢你的爱2009

我谢谢你的爱唱了很久很久
可在你耳边好像K歌
小时候 坐窗口 等着你爱我
背靠背 听着日落
我谢谢你的爱藏了很久很久
十年的勇气一句挥霍
能不能 按定格 好让我 慢慢的
把爱种在你耳朵
像风筝 拉着我 逆着风
像邮票 贴着你 量地球
恋人们的功课 填满爱的颜色
梵高的麦田我们收割
傍晚是 我爱的 美术课
星河是 你爱的 银手镯
路口依稀记得 再见的那首歌
眼泪听懂没有
我谢谢你的爱唱了很久很久
可在你耳边好像K歌
小时候 坐窗口 等着你爱我
背靠背 听着日落(听着日落)
我谢谢你的爱藏了很久很久
十年的勇气一句挥霍(为你挥霍)
能不能 按定格 好让我 慢慢的
把爱种在你耳朵

傍晚是 我爱的 美术课
星河是 你爱的 银手镯
路口依稀记得 再见的那首歌
眼泪听懂没有
我谢谢你的爱唱了很久很久
可在你耳边好像K歌
小时候 坐窗口 等着你爱我
背靠背 听着日落(听着日落)
我谢谢你的爱藏了很久很久
十年的勇气一句挥霍
能不能 按定格 好让我 慢慢的(慢慢的)
把爱种在你耳朵
能不能 按定格 好让我 慢慢的
把爱种在你耳朵

Merci pour ton amour 2009

Je te remercie pour ton amour, je le chante depuis très longtemps
Mais dans ton oreille, c'est comme un karaoké
Petite, je m'asseyais à la fenêtre, attendant que tu m'aimes
Dos à dos, écoutant le soleil se coucher
Je te remercie pour ton amour, je l'ai caché pendant très longtemps
Dix ans de courage, une phrase gaspillée
Peux-tu mettre sur pause, pour que je puisse lentement
Planter l'amour dans ton oreille
Comme un cerf-volant, me tirant, contre le vent
Comme un timbre, collé à toi, mesurant la Terre
Les devoirs des amoureux, remplis de la couleur de l'amour
Les champs de blé de Van Gogh, nous les récoltons
Le soir, c'est mon cours d'art préféré
La Voie lactée, c'est ton bracelet en argent
Au croisement, je me souviens encore de la chanson de nos adieux
Les larmes l'ont-elles comprise ?
Je te remercie pour ton amour, je le chante depuis très longtemps
Mais dans ton oreille, c'est comme un karaoké
Petite, je m'asseyais à la fenêtre, attendant que tu m'aimes
Dos à dos, écoutant le soleil se coucher (écoutant le soleil se coucher)
Je te remercie pour ton amour, je l'ai caché pendant très longtemps
Dix ans de courage, une phrase gaspillée (pour toi, gaspillée)
Peux-tu mettre sur pause, pour que je puisse lentement
Planter l'amour dans ton oreille

Le soir, c'est mon cours d'art préféré
La Voie lactée, c'est ton bracelet en argent
Au croisement, je me souviens encore de la chanson de nos adieux
Les larmes l'ont-elles comprise ?
Je te remercie pour ton amour, je le chante depuis très longtemps
Mais dans ton oreille, c'est comme un karaoké
Petite, je m'asseyais à la fenêtre, attendant que tu m'aimes
Dos à dos, écoutant le soleil se coucher (écoutant le soleil se coucher)
Je te remercie pour ton amour, je l'ai caché pendant très longtemps
Dix ans de courage, une phrase gaspillée
Peux-tu mettre sur pause, pour que je puisse lentement (lentement)
Planter l'amour dans ton oreille
Peux-tu mettre sur pause, pour que je puisse lentement
Planter l'amour dans ton oreille