Lyrics and translation 後弦 - 郑成功

郑成功

历史的城外 嗅了嗅青苔
字里刀枪航舰望四海
泪从不记载
昨页留的白 谁蘸墨来主宰

泛泛后生可曾挤在碑前徘徊
曾结拜 那些血脉
登途过海澎湃
独站在 边荒野外
是寂匿的等待
轻刨开 史书残骸
历史看君现在
郑成功 当年勇
托梦滚滚而来

夜半掩 人假眠
勿想念 月的圆缺
妈妈的 手中线
反复地缝合了几百年
空白页 我书写
就算梦在花江月
光阴寂寞的凛冽 在岸边

历史的城外 嗅了嗅青苔
字里刀枪航舰望四海
泪从不记载
昨页留的白 谁蘸墨来主宰
泛泛后生可曾挤在碑前徘徊
曾结拜 那些血脉
登途过海澎湃
独站在 边荒野外
是寂匿的等待
轻刨开 史书残骸
历史看君现在
郑成功 当年勇
托梦滚滚而来

夜半掩 人假眠
勿想念 月的圆缺
妈妈的 手中线
反复地缝合了几百年
空白页 我书写
就算梦在花江月
光阴寂寞的凛冽 在岸边

倒背如流 你的历史考卷
高谈阔论里面 模糊了视线
民族精神 回答接近精确
印刷机的见解 满分的危险
倒背如流 你的历史考卷
高谈阔论里面 模糊了视线
民族精神 回答接近精确
印刷机的见解
轻刨开 史书残骸
历史看君现在
郑成功 当年勇
托梦滚滚而来
笔锋赶走圣上的妥协

英雄重生在深夜
夜半掩 人假眠
勿想念 月的圆缺
妈妈的 手中线
反复地缝合了几百年
空白页 我书写
就算梦在花江月
光阴寂寞的凛冽 在岸边

Чжэн Чэнгун

За крепостною стеной истории вдыхаю аромат мха,
В строках — мечи, копья, корабли, взирающие на четыре моря.
Слёзы не записывают,
Белизну прошлой страницы кто-то решился закрасить тушью.

Простые потомки, толпясь у плит могильных, размышляют,
Клялись в братстве когда-то,
Шли по морю к вершинам, кипела кровь,
Но в одиночестве стоишь ты на краю земли,
В молчаливом ожидании.
Сдуваю пыль с летописей,
История смотрит на тебя,
Чжэн Чэнгун, былой герой,
Является во сне, волнуя душу.

В полночь притворяюсь спящим,
Не думай о прибывающей луне,
Материнские руки,
Сшивали нитью судьбы сотни лет.
На чистой странице я пишу,
Пусть сон мой — цветы, река и луна,
Холодный свет одиночества на берегу.

За крепостною стеной истории вдыхаю аромат мха,
В строках — мечи, копья, корабли, взирающие на четыре моря.
Слёзы не записывают,
Белизну прошлой страницы кто-то решился закрасить тушью.
Простые потомки, толпясь у плит могильных, размышляют,
Клялись в братстве когда-то,
Шли по морю к вершинам, кипела кровь,
Но в одиночестве стоишь ты на краю земли,
В молчаливом ожидании.
Сдуваю пыль с летописей,
История смотрит на тебя,
Чжэн Чэнгун, былой герой,
Является во сне, волнуя душу.

В полночь притворяюсь спящим,
Не думай о прибывающей луне,
Материнские руки,
Сшивали нитью судьбы сотни лет.
На чистой странице я пишу,
Пусть сон мой — цветы, река и луна,
Холодный свет одиночества на берегу.

Знаю наизусть твою историю,
Но в пространных речах лишь размытые образы.
На вопрос о национальном духе ответ почти точен,
Но печатные истины таят опасность.
Знаю наизусть твою историю,
Но в пространных речах лишь размытые образы.
На вопрос о национальном духе ответ почти точен,
Но печатные истины...
Сдуваю пыль с летописей,
История смотрит на тебя,
Чжэн Чэнгун, былой герой,
Является во сне, волнуя душу,
Перо гонит прочь компромиссы святых.

Герои рождаются в ночи.
В полночь притворяюсь спящим,
Не думай о прибывающей луне,
Материнские руки,
Сшивали нитью судьбы сотни лет.
На чистой странице я пишу,
Пусть сон мой — цветы, река и луна,
Холодный свет одиночества на берегу.