Lyrics and translation 後藤真希 - Fly away (HOUSE NATION remix)

Fly away (HOUSE NATION remix)

何が必要? こんな時代を楽しむために
Get alive
何がしたいの? (oh) 何が欲しいの? (oh)
夢から醒めてしまわぬように

結局最期まで自由になんてなれないのなら
Imagination
私にはそう (oh) あり得ないから (oh)
妥協すら消してしまいたい

揺れる度に 鍵かけた
君も知らない 私がいる
初めて思えた心 扉を今突き破って

Fly away 君に全てを委ねながら
Fly away 大丈夫? もう一人じゃないよね
Fly away 君に全てを委ねてみたい
Fly away まだまだコワイけど

何を求めて こんな場面に二人は居るの?
Get alive
何を思うの? (oh) 何が分かるの? (oh)
冷静そうな顔こわして

本音を言えば くずれてしまう現実がある
Imagination
受けとめて欲しい (oh) 受けとめられる? (oh)
君だから そう 明日をみたい

夢をみる事でいつも
曖昧な過去を許した
たった一つの事でいい
完全なモノを作りたい

Find a way どんな未来を君とつくる
Find a way 不器用な程 手作りだけど
Find a way 君と選んだ未来だから
Find a way 信じていけるよね

望み過ぎてる ワケじゃない
ふつうで居たい ただそれだけ そう

揺れる度に 鍵かけた
君も知らない 私がいた
たった一つだけでいい
確かなモノと出会いたい

Fly away 君に全てを委ねながら
Fly away 大丈夫? もう一人じゃないよね
Fly away 君に全てを委ねてみたい
Fly away まだまだコワイけど

S'envoler (remix HOUSE NATION)

De quoi avons-nous besoin ? Pour profiter de cette époque
Reviens à la vie
Que veux-tu ? (oh) Que veux-tu ? (oh)
Pour ne pas se réveiller de son rêve

Après tout, si nous ne pouvons pas être libres jusqu'à la fin
Imagination
Pour moi, c'est impossible (oh) Impossible (oh)
Je veux même effacer les compromis

À chaque fois que je tremble, je verrouille la porte
Il y a une moi que tu ne connais pas
J'ai ressenti mon cœur pour la première fois, brisant la porte maintenant

S'envoler Je te confie tout
S'envoler Ça va ? Je ne suis plus seule, n'est-ce pas ?
S'envoler Je veux te confier tout
S'envoler J'ai encore peur, mais

Que cherchons-nous ? Pourquoi sommes-nous tous les deux ici ?
Reviens à la vie
Qu'est-ce que tu penses ? (oh) Qu'est-ce que tu comprends ? (oh)
Avec un visage qui semble calme, tu as peur

Si je dis la vérité, il y a une réalité qui s'effondre
Imagination
Je veux que tu l'acceptes (oh) Peux-tu l'accepter ? (oh)
Parce que c'est toi, je veux voir demain

En rêvant toujours
J'ai pardonné le passé flou
Une seule chose suffit
Je veux créer quelque chose de parfait

Trouve un chemin Quel genre d'avenir allons-nous créer ensemble ?
Trouve un chemin Même si c'est maladroit, c'est fait à la main
Trouve un chemin Parce que c'est l'avenir que nous avons choisi ensemble
Trouve un chemin On peut y croire, n'est-ce pas ?

Je n'en demande pas trop
Je veux juste être normale, c'est tout

À chaque fois que je tremble, je verrouille la porte
Il y a une moi que tu ne connais pas
Une seule chose suffit
Je veux rencontrer quelque chose de certain

S'envoler Je te confie tout
S'envoler Ça va ? Je ne suis plus seule, n'est-ce pas ?
S'envoler Je veux te confier tout
S'envoler J'ai encore peur, mais