Lyrics and translation 後藤真希 - Fly away

Fly away

何が必要? こんな時代を楽しむために
Get alive
何がしたいの? (oh) 何が欲しいの? (oh)
夢から醒めてしまわぬように

結局最期まで自由になんてなれないのなら
Imagination
私にはそう (oh) あり得ないから (oh)
妥協すら消してしまいたい

揺れる度に 鍵かけた
君も知らない 私がいる
初めて思えた心 扉を今突き破って

Fly away 君に全てを委ねながら
Fly away 大丈夫? もう一人じゃないよね
Fly away 君に全てを委ねてみたい
Fly away まだまだコワイけど

何を求めて こんな場面に二人は居るの?
Get alive
何を思うの? (oh) 何が分かるの? (oh)
冷静そうな顔こわして

本音を言えば くずれてしまう現実がある
Imagination
受けとめて欲しい (oh) 受けとめられる? (oh)
君だから そう 明日をみたい

夢をみる事でいつも
曖昧な過去を許した
たった一つの事でいい
完全なモノを作りたい

Find a way どんな未来を君とつくる
Find a way 不器用な程 手作りだけど
Find a way 君と選んだ未来だから
Find a way 信じていけるよね

望み過ぎてる ワケじゃない
ふつうで居たい ただそれだけ そう

揺れる度に 鍵かけた
君も知らない 私がいた
たった一つだけでいい
確かなモノと出会いたい

Fly away 君に全てを委ねながら
Fly away 大丈夫? もう一人じゃないよね
Fly away 君に全てを委ねてみたい
Fly away まだまだコワイけど

Улетай

Что нужно? Чтобы наслаждаться этим временем?
Ожить
Чего ты хочешь? (ох) Что тебе нужно? (ох)
Чтобы не проснуться ото сна

В конце концов, если я не могу быть свободной до самого конца
Воображение
Для меня это (ох) невозможно (ох)
Я хочу даже стереть компромиссы

Каждый раз, когда я колебалась, я запиралась на ключ
Есть я, которую ты не знаешь
Впервые я почувствовала свое сердце, пробивающееся сквозь дверь

Улетай, доверяя тебе все
Улетай, все в порядке? Я больше не одна, правда?
Улетай, я хочу доверить тебе все
Улетай, хотя мне все еще страшно

Чего мы ищем? Почему мы здесь вдвоем?
Ожить
О чем ты думаешь? (ох) Что ты понимаешь? (ох)
Надев маску спокойствия

По правде говоря, есть реальность, в которой я могу сломаться
Воображение
Прими меня (ох) Ты можешь принять меня? (ох)
Потому что это ты, я хочу увидеть завтра

Видя сны, я всегда
Прощала расплывчатое прошлое
Мне нужно только одно
Создать что-то совершенное

Найди путь, какое будущее мы создадим с тобой
Найди путь, пусть он будет неуклюжим, сделанным своими руками
Найди путь, потому что это будущее, которое мы выбрали с тобой
Найди путь, ты же веришь в это, правда?

Я не слишком многого хочу
Я просто хочу быть нормальной, только и всего, да

Каждый раз, когда я колебалась, я запиралась на ключ
Была я, которую ты не знал
Мне нужно только одно
Встретить что-то настоящее

Улетай, доверяя тебе все
Улетай, все в порядке? Я больше не одна, правда?
Улетай, я хочу доверить тебе все
Улетай, хотя мне все еще страшно