Lyrics and translation 後藤真希 - Plastic Lover (Club Mix)

Plastic Lover (Club Mix)

So what? 冷静な振りしてる だけど
For what? 本当は気付いてるんでしょ?

もっと単純なコトが知りたい
感傷的なウソならいらない

Can you feel it? Plastic relationship
Can you keep it? Plastic smile and life
不自然な時代に 選択肢なんて無い
適当な言い訳で 逃げ出さないで

もっと敏感に感じていたい
平均的な答えはいらない
いつだって私は私だから

Can you feel it? Plastic relationship
Can you keep it? Plastic mind and love
好き 嫌い それ以上理由なんて無い
曖昧な言葉で ごまかさないで

Can you feel it? Plastic relationship
Can you keep it? Plastic mind and love
好き 嫌い それ以上理由なんて無い
曖昧な言葉で ごまかさないで

Can you keep it? Plastic smile and life
Can you feel it? Plastic relationship
Can you keep it? Plastic mind and love...
Plastic smile and life

Plastic Lover (Club Mix)

Alors quoi ? Tu fais semblant d'être calme, mais pourtant
Pour quoi ? Tu le sais au fond de toi, n'est-ce pas ?

Je veux savoir des choses plus simples
Je n'ai pas besoin de mensonges sentimentaux

Peux-tu le sentir ? Cette relation plastique
Peux-tu le garder ? Ce sourire et cette vie en plastique
En cette époque artificielle, il n'y a pas de choix
Ne fuis pas avec des excuses banales

Je veux être plus sensible
Je n'ai pas besoin de réponses banales
Je suis toujours moi-même

Peux-tu le sentir ? Cette relation plastique
Peux-tu le garder ? Cet esprit et cet amour en plastique
J'aime, je n'aime pas, il n'y a pas d'autres raisons
Ne me trompe pas avec des mots ambigus

Peux-tu le sentir ? Cette relation plastique
Peux-tu le garder ? Cet esprit et cet amour en plastique
J'aime, je n'aime pas, il n'y a pas d'autres raisons
Ne me trompe pas avec des mots ambigus

Peux-tu le garder ? Ce sourire et cette vie en plastique
Peux-tu le sentir ? Cette relation plastique
Peux-tu le garder ? Cet esprit et cet amour en plastique...
Ce sourire et cette vie en plastique