Lyrics and translation 後藤真希 - EYES

EYES

すべり込んだ今夜 止まり降りたベースライン
うねる鼓動 ざわめく肌 軽い期待に
わたしにはわかる あるがままのフィーリン
飛び越えた リズムがいま 高鳴り弾けたら
EYES まだまだ 刹那スピードをアゲルなら
LOVE 視線を 大胆に感じ
LIES しぐさで ハート 巻き上げたトルネイド
眠らない街 見つめる瞳
「かまわないの?」なんて 聞かずに奪ってよ
強引な落とし方で 満たされたいの
本気のまなざし くちびるの誘惑
駆け上がる 胸の奥を 踊らせ 重ねたら
EYES まだまだ 知らないわたしをアゲルから
LOVE アナタも 最高潮に感じ
TIGHT 近づく ハート みなぎってボルケイノ
まわした腕 見つめる瞳
求めてる、もっと奥に、そうCRAZY
合図 見抜いて 二人が近づくタイミング
GAME ルールはわたし次第
RISE まだまだ 刹那スピードがアガルまだ
LOVE アナタを 最高潮に感じ
EYES トドメの 言葉言わせたい気分なの
絡めた指 見つめる瞳
ララ EYES
ララ EYES

EYES

Cette nuit où j'ai glissé, la ligne de basse qui a arrêté de descendre
Un rythme qui ondule, une peau qui frétille, une légère anticipation
Je le sais, mon ressenti tel qu'il est
Le rythme qui a sauté, bat maintenant, si il explose
EYES, encore, si tu augmentes la vitesse éphémère
LOVE, ressens mon regard, avec audace
LIES, un geste, un cœur, une tornade qui s'enroule
La ville qui ne dort pas, des yeux qui regardent
« Cela ne me dérange pas ?» ne demande pas, prends-le
Je veux être comblée par une approche forte
Un regard sérieux, la tentation de tes lèvres
Le fond de mon cœur monte, danse, se superpose
EYES, encore, je te fais découvrir une moi que tu ne connais pas
LOVE, tu ressens aussi le point culminant
TIGHT, mon cœur se rapproche, débordant, comme un volcan
Un bras qui tourne, des yeux qui regardent
Je veux plus, plus profondément, oui, CRAZY
Le signal, déchiffre-le, le moment où nous nous rapprochons
GAME, les règles dépendent de moi
RISE, encore, la vitesse éphémère augmente encore
LOVE, tu ressens le point culminant
EYES, j'ai envie de te faire dire des mots fatals
Des doigts entrelacés, des yeux qui regardent
La la EYES
La la EYES