Lyrics and translation 後藤真希 - LOVE。BELIEVE IT! (2007 G-EmotionII Ver.)
優しい心に
やっとなれた気がする
Je
sens
que
je
suis
enfin
devenue
une
personne
au
cœur
doux
失恋の後に
あなたと出会って
J'ai
rencontré
toi
après
ma
rupture
田舎でぶらっと
食べ歩きした
Je
me
suis
promenée
dans
la
campagne,
dégustant
des
spécialités
locales
知らない誰かと
会話した
J'ai
discuté
avec
des
inconnus
Ah
Ah
愛とは
永遠に答えが出ないこと?
L'amour,
est-ce
quelque
chose
dont
on
ne
trouve
jamais
la
réponse
?
愛とは
一緒に歩むこと?
L'amour,
est-ce
marcher
ensemble
?
Ah
Ah
愛には
「言葉」より「心で感じられる
L'amour,
il
y
a
aussi
des
"KISS"
qui
sont
ressentis
dans
le
cœur
plus
que
par
les
"mots"
KISS」もあるという
LOVE
LOVE
WOW
WOW
BELIEVE
IT
WOW
WOW
CROIS-LE
優しい涙に
やっとなれた気がする
Je
sens
que
je
suis
enfin
devenue
une
personne
aux
larmes
douces
悲しい涙を
何度も流して
J'ai
versé
des
larmes
de
tristesse
à
de
nombreuses
reprises
夜中にふらっと
買い物をして
Je
suis
allée
faire
du
shopping
tard
dans
la
nuit
ラッキークジ当たったわ
うれしいね
J'ai
gagné
à
la
loterie,
je
suis
contente
Ah
Ah
愛とは
永遠に答えが出ないこと?
L'amour,
est-ce
quelque
chose
dont
on
ne
trouve
jamais
la
réponse
?
愛とは
一緒に歩むこと?
L'amour,
est-ce
marcher
ensemble
?
Ah
Ah
愛には
「言葉」より「心で感じられる
L'amour,
il
y
a
aussi
des
"KISS"
qui
sont
ressentis
dans
le
cœur
plus
que
par
les
"mots"
KISS」もあるという
LOVE
LOVE
愛とは
永遠を誰かに誓うこと?
L'amour,
est-ce
jurer
une
éternité
à
quelqu'un
?
愛とは
ジェラシー感じること?
L'amour,
est-ce
ressentir
de
la
jalousie
?
Ah
Ah
愛には
心より
言葉で言われたい
L'amour,
parfois
on
a
besoin
que
les
"mots"
soient
dits
plus
que
le
cœur
時もあるという
LOVE
LOVE
WOW
WOW
BELIEVE
IT
WOW
WOW
CROIS-LE
海を渡る鳥は
Les
oiseaux
qui
traversent
la
mer
大きな羽で
Avec
leurs
grandes
ailes
最後まであきらめずに
Ils
ne
renoncent
jamais
jusqu'à
la
fin
羽ばたくわ
Ils
volent
Ah
Ah
愛とは
永遠に答えが出ないこと?
L'amour,
est-ce
quelque
chose
dont
on
ne
trouve
jamais
la
réponse
?
愛とは
一緒に歩むこと?
L'amour,
est-ce
marcher
ensemble
?
Ah
Ah
愛には
「言葉」より「心で感じられる
L'amour,
il
y
a
aussi
des
"KISS"
qui
sont
ressentis
dans
le
cœur
plus
que
par
les
"mots"
KISS」もあるという
LOVE
LOVE
Ah
Ah
愛とは
永遠を誰かに誓うこと?
L'amour,
est-ce
jurer
une
éternité
à
quelqu'un
?
愛とは
ジェラシー感じること?
L'amour,
est-ce
ressentir
de
la
jalousie
?
Ah
Ah
愛には
心より
言葉で言われたい
L'amour,
parfois
on
a
besoin
que
les
"mots"
soient
dits
plus
que
le
cœur
時もあるという
LOVE
LOVE
WOW
WOW
BELIEVE
IT
WOW
WOW
CROIS-LE
Rate the translation
1
Ai no Bakayarou
2 LOVE。BELIEVE IT! (2007 G-EmotionII Ver.)
3 LIKE A GAME (2006 SECRET LIVE Ver.)
4 Bokura ga Ikiru MY ASIA (Solo Take Ver.)
5 Suppin to Namida (Korean Ver.)
6 Daite yo! PLEASE GO ON (Korean Ver.)
7 Namida no Hoshi (Alo Hello! Version)
8 Watarasebashi (Goto version)
9 Shiawase Desu ka? (Goto version)
10 Akai Hi Kichou (Goto Version)
11 LOVE LIKE CRAZY (2007 G-EmotionII Ver.)
12 I WISH (Solo Take Ver.)
13 Ima ni Kitto... In My LIFE
14 Sayonara "Tomodachi ni wa Naritakunai no"
15 Yokohama Shinkirou
16 Sayonara no LOVE SONG
17 Genshoku GAL Hade ni Yukube!
18 Daite yo! PLEASE GO ON
19 Scramble
20 Uwasa no SEXY GUY
21 Yaruki! IT'S EASY
22 Te wo Nigitte Arukitai
23 Afurechau... BE IN LOVE
24 Secret
2 LOVE。BELIEVE IT! (2007 G-EmotionII Ver.)
3 LIKE A GAME (2006 SECRET LIVE Ver.)
4 Bokura ga Ikiru MY ASIA (Solo Take Ver.)
5 Suppin to Namida (Korean Ver.)
6 Daite yo! PLEASE GO ON (Korean Ver.)
7 Namida no Hoshi (Alo Hello! Version)
8 Watarasebashi (Goto version)
9 Shiawase Desu ka? (Goto version)
10 Akai Hi Kichou (Goto Version)
11 LOVE LIKE CRAZY (2007 G-EmotionII Ver.)
12 I WISH (Solo Take Ver.)
13 Ima ni Kitto... In My LIFE
14 Sayonara "Tomodachi ni wa Naritakunai no"
15 Yokohama Shinkirou
16 Sayonara no LOVE SONG
17 Genshoku GAL Hade ni Yukube!
18 Daite yo! PLEASE GO ON
19 Scramble
20 Uwasa no SEXY GUY
21 Yaruki! IT'S EASY
22 Te wo Nigitte Arukitai
23 Afurechau... BE IN LOVE
24 Secret
Attention! Feel free to leave feedback.