Lyrics and translation 後藤真希 - SHALL WE LOVE? (Goto version)

SHALL WE LOVE? (Goto version)

※BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?※
ちょっと年下の私にも
そんなくらいわかるわよ
くだらない年上の女と比べないで
確かにそうね ほんの少し
浮かれてた感じね
あんな年上の女にも気付かないなんて
別れる 別れない
好きだよ 好きじゃない
お昼のファミレス
夜景を見たドライブウェイ
嫌だよ 別れない
涙が止まらない...
こんなの見られたくない
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ
(※くり返し)
ちょっと年下の私でも
そんなくらい使い分ける
わがままと生意気は違うのよ
急にキスをして なんとなく
ずるいことをするのね
あんな年上の女にも優しくするの?
ときめく ときめかない
忘れる 忘れない
眩しい朝焼け
並んだ映画館
嫌だよ 別れない
全部が 大好きだよ
こんなの初めてだよ
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに笑いたいだけよ
寂しくないよ 寂しくなんかないよ
寂しくなんかないよ ないよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに「笑いたい」だけよ
だって会いたいよ こんなままじゃ嫌だよ
前みたいに迎えに来てよ
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?...

БУДЕМ ЛЮБИТЬ? (версия Goto)

※ДЕТКА, ДЕТКА, ДЕТКА, БУДЕМ ЛЮБИТЬ?
ДЕТКА, ДЕТКА, ДЕТКА, БУДЕМ ЛЮБИТЬ?
ДЕТКА, ДЕТКА, ДЕТКА, БУДЕМ ЛЮБИТЬ?
ДЕТКА, ДЕТКА, ДЕТКА, БУДЕМ ЛЮБИТЬ?※
Даже я, хоть немного младше,
Понимаю такие вещи.
Не сравнивай меня с этой пустой женщиной постарше.
Конечно, ты прав, самую малость
Я была увлечена.
Неужели ты не замечаешь, как эта женщина постарше?
Расстаться, не расставаться.
Люблю, не люблю.
Тот семейный ресторанчик,
Ночная поездка с видом на огни города.
Нет, я не хочу расставаться.
Слёзы не останавливаются...
Я не хочу, чтобы ты это видел.
Мне не одиноко, мне совсем не одиноко.
Мне не одиноко, нет.
Ведь я хочу тебя видеть, так больше нельзя.
Приезжай за мной, как раньше.
(※повторить)
Даже я, хоть немного младше,
Умею различать,
Капризы и дерзость – не одно и то же.
Внезапно целуешь меня и как ни в чём не бывало
Ведёшь себя подло.
Неужели ты так же нежен с той женщиной постарше?
Сердце бьётся, сердце не бьётся.
Забыть, не забыть.
Ослепительный рассвет,
Кинотеатр, где мы сидели рядом.
Нет, я не хочу расставаться.
Мне нравится в тебе всё.
Такое со мной впервые.
Мне не одиноко, мне совсем не одиноко.
Мне не одиноко, нет.
Ведь я хочу тебя видеть, так больше нельзя.
Хочу просто смеяться, как раньше.
Мне не одиноко, мне совсем не одиноко.
Мне не одиноко, нет.
Ведь я хочу тебя видеть, так больше нельзя.
Хочу просто «смеяться», как раньше.
Ведь я хочу тебя видеть, так больше нельзя.
Приезжай за мной, как раньше.
ДЕТКА, ДЕТКА, ДЕТКА, БУДЕМ ЛЮБИТЬ?...