後藤真希 - やる気! It's Easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 後藤真希 - やる気! It's Easy




やる気! It's Easy
Motivation ! C'est facile
大丈夫 きっと 大丈夫
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
大丈夫 きっと 大丈夫
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
偶然 あなたと出会った
Par hasard, j'ai rencontré toi
ヒトメボレ! 恋が始まった
Coup de foudre ! L'amour a commencé
突然 あなたがKISSした
Soudain, tu m'as embrassé
ヒトリジメ! 幸せの瞬間
Je suis à toi ! Le moment du bonheur
悩まない青春はきっと
Une jeunesse sans soucis, c'est sûrement
ないらしい
Impossible
LET IT BE! DON'T BE AFRAID
Laisse-le être ! N'aie pas peur
恋も夢も
L'amour comme le rêve
※とっても長い夜だって
※Même si la nuit est très longue
笑ったりばかりした日だって
Même si on a passé des journées à rire
TENDERNESS!
Tendresse !
私の時間※
Mon temps※
△大丈夫 きっと 大丈夫
△Ne t'inquiète pas, tout ira bien
大丈夫 きっと 大丈夫
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
OH! IT'S EASY きっとやる気次第
OH ! C'est facile, ça dépend de ta motivation
OH! IT'S EASY 全部自分次第△
OH ! C'est facile, tout dépend de toi△
緊張 あなたの前では
Je suis nerveuse devant toi
ヒトシキリ! 深呼吸して
Je suis toute seule ! Je respire profondément
突然 時間が出来たら
Soudain, j'ai du temps libre
ヒマツブシ! お茶でも飲んで
Je m'occupe ! Je bois un thé
YES! イメージ伝えるって
Oui ! Transmettre une image
難しい
C'est difficile
でもやるときゃやるぞ!
Mais quand il faut le faire, on le fait !
ALL RIGHT!
D'accord !
うっかりドジをした日だって
Même si j'ai fait une bêtise par inadvertance
怒ったり涙した日だって
Même si j'ai été en colère et j'ai pleuré
KINDNESS!
Bienveillance !
愛情を注ごう
Donnons de l'amour
(△くり返し)
(△Répétition)
(※くり返し)
(※Répétition)
(△くり返し)
(△Répétition)





Writer(s): Mitsuo Terada (pka:tsunku)


Attention! Feel free to leave feedback.