Lyrics and translation 後藤真希 - シークレット (Face Ver.)
あなたの息が
J'entends
ton
souffle
聞こえるわ
Oui,
c'est
dans
tes
bras
そう
あなたの腕で
Que
je
me
blottis
甘えてるの
Avec
tendresse
なんて幸せ
Quel
bonheur
地球の真ん中で
Au
centre
du
monde
あなたに強く抱かれてる
D'être
serrée
fort
dans
tes
bras
人はいつでも
Les
gens
sont
toujours
寂しがりやだけれど
Des
âmes
solitaires
孤独を乗り越え大人へと進む
Mais
ils
surmontent
la
solitude
et
deviennent
des
adultes
今宵
あなたと
Ce
soir,
toi
et
moi
愛し合った本能は
Nos
instincts
amoureux
わたしだけの秘密なのよ
Sont
un
secret
que
je
garde
pour
moi
ステレオから
De
la
chaîne
stéréo
流れてる
S'écoule
la
musique
ああ
なんだか少し
Oh,
comme
c'est
un
peu
懐かしいわ
Nostalgique
心の中を
Tu
lis
dans
mon
cœur
読まれているような
Comme
si
tu
le
connaissais
あなたの無邪気にのけぞる
Je
recule
devant
ta
candeur
朝は気ままに
Le
matin,
je
me
réveille
目覚めた方が燃えるわ
De
façon
insouciante,
c'est
plus
excitant
言葉もなく唇に唇を
Sans
un
mot,
nos
lèvres
se
rencontrent
わたし
あなたと
Moi,
avant
de
te
rencontrer
出会うまではどんなだっけ?
Comment
j'étais
?
もう
振り返らないけれど
Je
ne
regarde
plus
en
arrière,
mais
涙がほほ伝う
Les
larmes
coulent
sur
mes
joues
感動がこみ上げてきたわ
L'émotion
me
submerge
甘えていいでしょ
WOW
OH
Je
peux
me
blottir
contre
toi,
WOW
OH
人はいつでも
Les
gens
sont
toujours
寂しがりやだけれど
Des
âmes
solitaires
孤独を乗り越え大人へと進む
Mais
ils
surmontent
la
solitude
et
deviennent
des
adultes
今宵
あなたと
Ce
soir,
toi
et
moi
愛し合った本能は
Nos
instincts
amoureux
わたしだけの秘密なのよ
Sont
un
secret
que
je
garde
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.