Lyrics and translation 後藤真希 - 会いたい
今すぐに
Tout
de
suite
引きとめて欲しい
Je
veux
que
tu
me
retiennes
もう...
涙が頬とまらないの
Déjà...
Les
larmes
ne
s'arrêtent
pas
sur
mes
joues
心の距離を
La
distance
dans
nos
cœurs
確かめたくて...
Je
veux
la
vérifier...
「さよなら」なんて、
« Au
revoir
»,
嘘だよ...
ごめん
C'est
un
mensonge...
Pardon
「会いたい」
« Je
veux
te
voir
»
気持ちがつのる度
Plus
mon
désir
grandit
寂しさ感じてた
不思議ね
Je
ressens
de
plus
en
plus
la
solitude,
c'est
étrange
あなたの心見えない日々が
Les
jours
où
je
ne
vois
pas
ton
cœur
私には
何よりも
Pour
moi,
plus
que
tout
つらいの...
C'est
douloureux...
部屋の隅
Dans
un
coin
de
la
pièce
飾った写真の
La
photo
que
j'ai
accrochée
二人の笑顔が眩しかった...
Nos
sourires
étaient
éblouissants...
受話器の向こう
Au
bout
du
combiné
聞こえない様に
Pour
que
tu
ne
l'entendes
pas
いつだって一人で
Toujours
seule
泣いていた
Je
pleurais
「会いたい」
« Je
veux
te
voir
»
気持ちが消えるなら
Si
ce
désir
s'éteint
想った日々達
無くしたら
Les
jours
où
je
pensais
à
toi,
si
je
les
oublie
私の心の痛みさえ
La
douleur
dans
mon
cœur
生まれずいたでしょうか...
N'aurait-elle
pas
existé...
教えて...
Dis-moi...
二人結ばれたままで
Nous
resterons
unis
居たいと願う気持ちは
Ce
désir
de
rester
ensemble
いつの頃からでしょう
Depuis
quand
est-ce
que
je
le
ressens
離れてしまうような
J'avais
le
sentiment
そんな気がしてた
Que
nous
allions
nous
séparer
だから...
Donc...
「会いたい」
« Je
veux
te
voir
»
気持ちがつのる度
Plus
mon
désir
grandit
寂しさ感じてた
幾つも
Je
ressens
de
plus
en
plus
la
solitude,
plusieurs
fois
あなたの心見えない日々が
Les
jours
où
je
ne
vois
pas
ton
cœur
私には
何よりも
Pour
moi,
plus
que
tout
つらいの...
C'est
douloureux...
私には
何よりも
Pour
moi,
plus
que
tout
つらくて...
C'est
douloureux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.