Lyrics and translation 後藤真希 - 会いたい

会いたい

今すぐに
引きとめて欲しい
もう... 涙が頬とまらないの

心の距離を
確かめたくて...
「さよなら」なんて、
嘘だよ... ごめん

「会いたい」
気持ちがつのる度
寂しさ感じてた 不思議ね
あなたの心見えない日々が
私には 何よりも
つらいの...

部屋の隅
飾った写真の
二人の笑顔が眩しかった...

受話器の向こう
聞こえない様に
いつだって一人で
泣いていた

「会いたい」
気持ちが消えるなら
想った日々達 無くしたら
私の心の痛みさえ
生まれずいたでしょうか...
教えて...

二人結ばれたままで
居たいと願う気持ちは
いつの頃からでしょう
離れてしまうような
そんな気がしてた
だから...

「会いたい」
気持ちがつのる度
寂しさ感じてた 幾つも
あなたの心見えない日々が
私には 何よりも
つらいの...

私には 何よりも
つらくて...

Хочу увидеть тебя

Прямо сейчас
Останови меня, прошу
Слезы... Не могу остановить их, катятся по щекам

Хочу проверить расстояние
Между нашими сердцами...
«Прощай» – это ведь
Неправда... Прости меня

«Хочу увидеть тебя»
С каждым разом это чувство все сильнее
Ощущаю лишь одиночество, странно, правда?
Дни, когда не вижу твоего сердца,
Для меня тяжее всего...
Больно...

В углу комнаты
Стоит фотография,
Наши улыбки на ней так сияют...

В трубку телефона
Чтобы ты не услышал,
Всегда одна
Плакала

«Хочу увидеть тебя»
Если бы это чувство исчезло,
Если бы пропали все те дни, что мы провели вместе,
Может быть, и боль в моем сердце
Так и не родилась бы?...
Скажи...

Остаться связанными,
Желание быть вместе,
С каких пор оно появилось?
Как будто мы отдаляемся,
У меня было такое предчувствие
Поэтому...

«Хочу увидеть тебя»
С каждым разом это чувство все сильнее
Ощущаю лишь одиночество, столько раз
Дни, когда не вижу твоего сердца,
Для меня тяжее всего...
Больно...

Для меня тяжелее всего...
Больно...