宝石 - 後藤真希 translation in German

宝石

宝石

時間を追い越す距離
夢中で走ってきた
ナミダ色の痛みさえ
着飾るフリして

優しさもろい日々も
自分を彩るから
ありのままにちりばめたい
名もない宝石

愛されて 愛し合うほど
きらめくこの世界
虹のように輝けるなら
濡れたままでいい

しなやかに 透き通る希望
誰にも壊せない
降りそそぐ すべての一秒
あなたといたい

指折りかさねたストーリー
どれもがまぶしいけど
遥か遠い願いほど
キレイに見えるね

手を伸ばし 触れたとしても
光はすり抜ける
二度とない 今日という道を
照らし続けて

灰になって 焦がれるコトで
想いは磨かれる
かなうなら 燃え尽きるまで
私でいたい

Juwel

Juwel

Die Distanz, die Zeit überholt,
ich rannte wie besessen.
Selbst der Schmerz in der Farbe von Tränen,
ich tat so, als würde ich ihn als Schmuck tragen.

Zärtlichkeit und zerbrechliche Tage,
sie alle schmücken mich,
ich möchte sie so, wie sie sind, verstreuen,
namenlose Juwelen.

Je mehr wir geliebt werden und uns lieben,
desto mehr schimmert diese Welt.
Wenn ich wie ein Regenbogen leuchten kann,
ist es in Ordnung, nass zu bleiben.

Anmutige, durchsichtige Hoffnung,
die niemand zerstören kann.
Jede einzelne Sekunde, die herabregnet,
möchte ich mit dir verbringen.

Die Geschichten, die ich Finger für Finger zählte,
sie alle sind blendend,
aber je ferner der Wunsch,
desto schöner erscheint er.

Auch wenn ich meine Hand ausstrecke und ihn berühre,
gleitet das Licht hindurch.
Diesen Weg des heutigen Tages, den es kein zweites Mal gibt,
beleuchte ich weiter.

Indem ich zu Asche werde und mich verzehre,
werden meine Gefühle verfeinert.
Wenn es möglich ist, möchte ich, bis ich verbrenne,
ich selbst bleiben.