Lyrics and translation 後藤邑子, 新谷良子, 水橋かおり & 阿澄佳奈 - スケッチスイッチ

スケッチスイッチ

あのあのどんな色が 今ですか？
笑顔のホワイト 涙のブルー
重ねてみたとき

本日晴天なりっ キャンバスに
ミルクのアイス ラムネごくん
元気にカラートッピング

おーい！ ラフ描き・ぷりーず
みんなの似顔絵コンテスト
よーし！ 後で「ぷんっ」怒らないでね
スイッチ押されたら わっはっは〜

なんかいいキモチ なればいいカンジ
競争だ！ いち早くリンゴ食べよ
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか 宿題だよん

もしもしパンで消して 朝ごはん？
お口がブラック あり得なグレイ
消しゴム代わりグッズ

昨日のアイディアは む〜ん... いまひとつ
も少しタッチ 強めにドロウ
おもしろ増えたよ

いぇーい！ ラブ＆ピース風
ぽっぷんが勝負 まんまるフラワーカット
わーい！ 大好きなことがあるとね
楽しくすごせるスイッチ らっぱっぱ〜

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃えてアフロ
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグッド？
はいそこに住んでますよ ひだまりです

スケッチスイッチ押されたら やっふっふ〜

なんかいいキモチ なればいいカンジ
芸術だ 爆発だ リンゴ落ちて
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃え燃え燃え！
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグッド？
はいそこに住んでますよ ひだまりです

Commutateur d'esquisse

Quelle est la couleur de ce moment ?
Le blanc du sourire, le bleu des larmes
Quand on les superpose ?

Le temps est magnifique aujourd'hui ! Sur la toile,
De la glace à la crème au lait, un bon coup de limonade
Avec énergie, une touche de couleur

Hé ! Un croquis rapide, s'il te plaît !
Concours de portraits de tout le monde
Allez ! Ne te fâche pas après, d'accord ?
Une fois qu'on appuie sur l'interrupteur, hop hop hop !

Une sensation agréable, un bon sentiment
Une course ! La première qui mange la pomme gagne !
Ce n'est pas ça, c'est bien comme ça ! ?
Les fruits sont les modèles
Allons, on dessine ? C'est du travail scolaire, tu sais ?

Allô ? Tu effaces avec du pain ? C'est le petit-déjeuner ?
Ta bouche est noire, du gris inacceptable
Des gadgets pour effacer

L'idée d'hier, hum … pas top
Un peu plus de force dans le trait, dessine !
C'est plus amusant, tu sais ?

Ouais ! Dans le style love and peace
C'est la pop qui gagne, une coupe florale ronde
Wouhou ! Quand on aime quelque chose, tu sais
On peut passer un bon moment, c'est un commutateur de bonheur, bim bim bim !

C'est comme si la vie naissait du pinceau, un rêve
C'est de l'art, une explosion, ça brûle !
Ah ! On y est arrivé, on peut y arriver, tu vois ?
La Terre en vert, c'est bien ?
Oui, j'y vis, c'est un rayon de soleil.

Quand on appuie sur le commutateur d'esquisse, yeah yeah yeah !

Une sensation agréable, un bon sentiment
C'est de l'art, une explosion, la pomme est tombée
Ce n'est pas ça, c'est bien comme ça ! ?
Les fruits sont les modèles
Allons, on dessine ?

C'est comme si la vie naissait du pinceau, un rêve
C'est de l'art, une explosion, ça brûle ! Ça brûle ! Ça brûle !
Ah ! On y est arrivé, on peut y arriver, tu vois ?
La Terre en vert, c'est bien ?
Oui, j'y vis, c'est un rayon de soleil.