Lyrics and translation 後藤邑子, 新谷良子, 水橋かおり & 阿澄佳奈 - スケッチスイッチ

スケッチスイッチ

あのあのどんな色が 今ですか？
笑顔のホワイト 涙のブルー
重ねてみたとき

本日晴天なりっ キャンバスに
ミルクのアイス ラムネごくん
元気にカラートッピング

おーい！ ラフ描き・ぷりーず
みんなの似顔絵コンテスト
よーし！ 後で「ぷんっ」怒らないでね
スイッチ押されたら わっはっは〜

なんかいいキモチ なればいいカンジ
競争だ！ いち早くリンゴ食べよ
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか 宿題だよん

もしもしパンで消して 朝ごはん？
お口がブラック あり得なグレイ
消しゴム代わりグッズ

昨日のアイディアは む〜ん... いまひとつ
も少しタッチ 強めにドロウ
おもしろ増えたよ

いぇーい！ ラブ＆ピース風
ぽっぷんが勝負 まんまるフラワーカット
わーい！ 大好きなことがあるとね
楽しくすごせるスイッチ らっぱっぱ〜

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃えてアフロ
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグッド？
はいそこに住んでますよ ひだまりです

スケッチスイッチ押されたら やっふっふ〜

なんかいいキモチ なればいいカンジ
芸術だ 爆発だ リンゴ落ちて
そうじゃないんだよ 躁でいいんだよ!?
果物はモデルさん
さあデッサンしましょうか

まるで絵筆から 日々が生まれるドリーム
芸術だ 爆発だ 燃え燃え燃え！
あららできちゃった あればできちゃうね
地球の絵はグリーンでグッド？
はいそこに住んでますよ ひだまりです

Переключатель набросков

Скажи, скажи, какой цвет сейчас?
Белый улыбки, синий слез,
Если их смешать,

Сегодня ясный день! На холсте
Молочное мороженое, глоток лимонада,
Ярко раскрашиваю всё вокруг.

Эй! Набросок, пожалуйста!
Конкурс портретов для всех,
Хорошо! Только потом не дуйся, ладно?
Как только нажму на кнопку, вах-ха-ха!

Если хорошее настроение, значит, всё отлично.
Соревнование! Кто быстрее съест яблоко?
Нет, не так! Главное – веселье, понятно!?
Фрукты – наши модели,
Давай-ка займемся рисунком, это домашнее задание.

Алло, стереть хлебом? Завтрак?
Черный рот? Невероятный серый?
Вместо ластика.

Вчерашняя идея, хм... не очень.
Чуть сильнее нажму на карандаш,
Стало интереснее.

Ура! В стиле "мир и любовь",
Поппун вступает в бой, круглый цветочек,
Ура! Когда есть любимое дело,
Включается кнопка веселья, ра-па-па!

Словно кистью рождается мечта из повседневности,
Это искусство! Взрыв! Пылающее афро!
Ой, получилось! Если есть, то получится!
Земля на рисунке зеленая, хорошо?
Да, я живу там, в Хидамари.

Если нажать на переключатель набросков, яф-фу-фу!

Если хорошее настроение, значит, всё отлично.
Это искусство! Взрыв! Упало яблоко.
Нет, не так! Главное – веселье, понятно!?
Фрукты – наши модели,
Давай-ка займемся рисунком.

Словно кистью рождается мечта из повседневности,
Это искусство! Взрыв! Горим, горим, горим!
Ой, получилось! Если есть, то получится!
Земля на рисунке зеленая, хорошо?
Да, я живу там, в Хидамари.