Lyrics and translation 後藤邑子 - Butlerスイッチオーン!

Butlerスイッチオーン!

朝陽が射したら電源スイッチオン!
エンジン全開でハイテンション
あっちもこっちもいきなりの命令
こなしてみせましょうスピードアップ!

天衣無縫 天真爛漫
ああ僕を惑わせないで～

がむしゃらなMonday
空回りTuesday
ハプニングWednesday
オイル切れhelp me!
ワガママMasters
『回って ハイ、お手。』
かしこまりましたノって
Oh, my Gooooood!!!!!!

Wow
いつでもI say yes!
遮二無二I say yes!
1, 2, 3, 4 I say yes!
必死にrun! run! run!

Wow
とにかくI can't stop!
息切ってI can't stop!
A, B, C, D I can't stop!
あなたにrun! run! run!

どこまでイケるか 限界に挑戦
エネルギーチャージも抜かり無し!
本気も本気のお試し期間中
受かってみせましょうグレードup!

変幻自在 荒唐無稽
ああどうかお手柔らかに～

穏やかなThursday
ハラハラなFriday
そりゃないよSaturday
満たされたいmy heart
気分屋sisters
『ここほれ ワンワン
やってみせなさい」...って
Oh.my Gooooood!!!!!!

Wow
素直にI say yes!
笑顔でI say yes!
ウソでもI say yes!
バレてる!? run! run! run!

Wow
無茶苦茶I can't stop!
涙目I can't stop!
それでもI can't stop!
まだまだrun! run! run!

がむしゃらなMonday
空回りTuesday
ハプニングWednesday
オイル切れhelp me!
穏やかなThursday
ハラハラなFriday
そりゃないよSaturday
...なmy sweet days

Wow
いつでもI say yes!
遮二無二I say yes!
1.2, 3, 4 I say yes!
必死にrun! run! run!

Wow
とにかくI can't stop!
息切ってI can't stop!
A, B, C.D I can't stop!
あなたにrun! run! run!

Butler, activez l'interrupteur !

Dès que le soleil levant se lève, allumez l'interrupteur !
Moteur à plein régime, une ambiance exaltante !
Des ordres arrivent de partout, tout d'un coup !
Je vais vous le montrer, accélérons !

Naturel, innocent, sans limites !
Oh, ne me fais pas perdre la tête !

Un lundi acharné !
Un mardi qui tourne en rond !
Un mercredi rempli de surprises !
L'huile est épuisée, aide-moi !
Des maîtresses capricieuses !
« Tourne, voilà, aide-moi ».
Compris, je suis prête !
Oh mon dieu !

Wow !
Je dis oui à tout !
J'y vais à fond, je dis oui !
1, 2, 3, 4, je dis oui !
Je cours, je cours, je cours, avec acharnement !

Wow !
Je ne peux pas m'arrêter !
Je manque de souffle, je ne peux pas m'arrêter !
A, B, C, D, je ne peux pas m'arrêter !
Je cours, je cours, je cours, pour toi !

Jusqu'où pouvons-nous aller ? Défi pour repousser les limites !
Pas question de négliger la recharge d'énergie !
Une période d'essai, sérieuse !
Je vais le réussir, un niveau supérieur !

Agile et imprévisible, absurde !
Oh, vas-y doucement !

Un jeudi calme !
Un vendredi plein de suspense !
C'est pas possible, un samedi !
J'ai besoin de me sentir comblée, mon cœur !
Des sœurs lunatiques !
« Creuse ici, wouaf, wouaf,
Montre-nous »... comme ça !
Oh mon dieu !

Wow !
Je dis oui, sans hésiter !
Avec un sourire, je dis oui !
Même si c'est faux, je dis oui !
Tu as vu ? Je cours, je cours, je cours !

Wow !
C'est du n'importe quoi, je ne peux pas m'arrêter !
Les yeux rouges, je ne peux pas m'arrêter !
Je ne peux pas m'arrêter, malgré tout !
Je cours, je cours, je cours, on continue !

Un lundi acharné !
Un mardi qui tourne en rond !
Un mercredi rempli de surprises !
L'huile est épuisée, aide-moi !
Un jeudi calme !
Un vendredi plein de suspense !
C'est pas possible, un samedi !
...mes douces journées !

Wow !
Je dis oui à tout !
J'y vais à fond, je dis oui !
1, 2, 3, 4, je dis oui !
Je cours, je cours, je cours, avec acharnement !

Wow !
Je ne peux pas m'arrêter !
Je manque de souffle, je ne peux pas m'arrêter !
A, B, C, D, je ne peux pas m'arrêter !
Je cours, je cours, je cours, pour toi !