後藤邑子 - ヨロシク RED ZONE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 後藤邑子 - ヨロシク RED ZONE




ヨロシク RED ZONE
RED ZONE, j'espère
がむしゃらに飛ばして HI TENSION
J'ai roulé à fond, pleine d'énergie
乗り越えてきた 何もかもを
J'ai tout surmonté, tout ce qui s'est présenté
それなのにエンジンカブる
Et pourtant, mon moteur s'emballe
わからない 私には直せない
Je ne comprends pas, je ne peux rien y faire
立ち止まってみて 気がついたコト
Je me suis arrêtée et j'ai réalisé quelque chose
やっぱり君がいなくちゃ、だ!
C'est que sans toi, c'est impossible !
走り出せ それぞれが独りのままでいい
On va y aller, chacun de notre côté, ça nous suffit
心だけ繋がって夕焼けに染まれ
Nos cœurs connectés, baignés dans le soleil couchant
なびく髪を 後で見つめていて
Regarde mes cheveux qui s'envolent, quand tu me regarderas plus tard
アクセルぐいっと RED ZONE!!
J'accélère à fond, RED ZONE !!
変わらない路 変わる景色
La route reste la même, le paysage change
青い時代(とき) まだ忘れちゃいない
Je n'oublie pas notre jeunesse bleue
おとなでもガマンできず
Même adulte, je ne peux pas me retenir
大声で泣きたいよ 辛い夜
J'ai envie de crier fort, pendant ces nuits difficiles
臆病じゃない 悲しいだけさ
Je ne suis pas lâche, je suis juste triste
突然君に会いたくて
J'ai soudainement envie de te voir
知らないよ訳なんて ただ一緒にいれば
Je ne sais pas pourquoi, mais tant que nous sommes ensemble
大丈夫この時が最高に燃える
Tout va bien, ce moment brûle d'intensité
こわれるまで 全開スピードの中
Jusqu'à ce que tout se brise, à pleine vitesse
ピーキーだって RIDE ON!!
Même si ça devient trop intense, on continue, RIDE ON !!
知らないよ訳なんて ただ一緒にいれば
Je ne sais pas pourquoi, mais tant que nous sommes ensemble
大丈夫この時が最高に燃える
Tout va bien, ce moment brûle d'intensité
走り出せ それぞれが独りのままでいい
On va y aller, chacun de notre côté, ça nous suffit
心だけ繋がって夕焼けに染まれ
Nos cœurs connectés, baignés dans le soleil couchant
なびく髪を 後で見つめていて
Regarde mes cheveux qui s'envolent, quand tu me regarderas plus tard
アクセルぐいっと RED ZONE!! ぐいっと RED ZONE!!
J'accélère à fond, RED ZONE !! à fond, RED ZONE !!





Writer(s): 畑 亜貴, 宮崎 京一, 畑 亜貴, 宮崎 京一


Attention! Feel free to leave feedback.