Lyrics and translation 後藤邑子 - 忘れる前にしたいこと

忘れる前にしたいこと

季節はじめの風が(吹いたら)
思い出してしまうわ(誰かを)
私だけだって思ってた日々を

優しかった(ウソね)
でもね(ウソよ)
なんで(こんなに)
好きにさせたの
いまでもつらくなるわ... ばかばか!

(Gift)
あなたがくれたキス
(Heartache)
甘くて苦かった
せつなくて 忘れようとしたのに
(Gift)
怒ってるのよまだ
(Heartbreak)
今度会ったとき
いきなり泣き出すかも
ちがうっ 勢いよく頬に...

そしたら気が済むのに(暴力?)
そうよ片手スウィング(いいかも)
同じくらい他の人を愛してた

さよならなの(すぐね)
後は(すぐに)
彼女(言わないし)
だいじにしてよ
しあわせ祈るなんて... ないない!

(Past)
私はひとりきり
(Step out)
からっぽの心が
悲しくて 無理矢理笑ってたよ
(Past)
いじわるしたくなる
(Step down)
いいえ冗談よ
あっさり離れたかった
ひどいっ 自分ってバカねいつも...

(Gift)
あなたがくれたキス
(Heartache)
甘くて苦かった
せつなくて 忘れようとしたのに
(Gift)
怒ってるのよまだ
(Heartbreak)
今度会ったとき
いきなり泣き出すかも
ちがうっ 力いっぱい um...

Ce que je veux faire avant d'oublier

Quand le vent du début de la saison (soufflera)
Je me souviens (de quelqu'un)
Des jours où je pensais que j'étais la seule

Tu étais gentil (c'est faux)
Mais (c'est faux)
Pourquoi (autant)
M'as-tu fait t'aimer
Ça me fait toujours mal... idiot, idiot !

(Gift)
Le baiser que tu m'as donné
(Heartache)
Doux et amer
Triste, j'ai essayé d'oublier, mais
(Gift)
Je suis toujours en colère
(Heartbreak)
La prochaine fois que je te verrai
Je pourrais me mettre à pleurer soudainement
Non, je te donnerai un coup sur la joue...

Alors je me sentirai mieux (violence ?)
Oui, un swing à une main (c'est bien)
Tu aimais autant les autres

C'est fini (tout de suite)
Après (immédiatement)
Elle (je ne le dirai pas)
Sois gentil avec elle
Je te souhaite le bonheur... jamais !

(Past)
Je suis seule
(Step out)
Mon cœur vide
Triste, je forçais un sourire
(Past)
J'ai envie d'être méchante
(Step down)
Non, je plaisante
J'aurais aimé que tu partes facilement
C'est horrible, je suis toujours stupide...

(Gift)
Le baiser que tu m'as donné
(Heartache)
Doux et amer
Triste, j'ai essayé d'oublier, mais
(Gift)
Je suis toujours en colère
(Heartbreak)
La prochaine fois que je te verrai
Je pourrais me mettre à pleurer soudainement
Non, de toutes mes forces um...