Lyrics and translation 後藤邑子 - 情熱閃光応援団

情熱閃光応援団

Hey,Hey ソレだ 今度はえらそーになにさ
Hey,Hey 来たぜ そーっですアナタが正義
Hey,Hey んな訳あるか 地獄へナビゲート
Hey,Hey ガマン忍耐っ 美徳のフルコース

笑顔でもブチ切れそう
常識ってばゴムなのさ
伸びたあと好きなとこへ
白々と 行きやがります... つかれたー!

Oi,Oi 食べる前に 写メばっか撮るか
Oi,Oi 乾杯だから うpすんなブログ

わかります商売柄
自分なんてさ月イチじゃん
いつからだ?
世界中がオレサマ化
電波が飛びまくりだよ

皮肉な上司 つかえないアイツらも
みんな皆生きてる
友達にゃならんけど

熱く熱くなりたい 時代錯誤上等
ま、小細工なんて小賢しい
気合いでぶっとばせ
燃えろ燃えろ闘魂 倒れるまで挑戦
じゃっ、あたしから言えることは
「根性!」

Hey,Hey アレだ いつかそのうちたぶん
Hey,Hey 来るぜ そーっです悪者ですよ
Hey,Hey んな訳あるか にんげんだもの
Hey,Hey ガマン辛抱っ おしごとだもの

もうすぐだ発火装置に
手がとどいたら爆発だ〜
溜めこんで自爆はヤダ
晴々と 天下を取る予定だし

ほれちょっと発火装置に
手がとどくから爆発だ〜
泣き寝入り自滅すんな
晴々と 天下を取る予定だもん

嘆くな同士 卑屈語りは禁止
みんな皆生きてる
仲間じゃない仲間達

凄く凄くなれそう 自信過剰実現
さ、モザイクなんてもどかしい
すっぴん勝負カモン
死ぬな死ぬな人の 時間だけは平等
はいっ、あたしから盗みなさいパワー
(はいっ、あたしから盗めるかなパワー)
盗めたら拳でおつきあい

熱く熱くなりたい 時代錯誤上等
ま、小細工なんて小賢しい
気合いでぶっとばせ
燃えろ燃えろ闘魂 倒れるまで挑戦
はいっ、あたしから盗みなさいパワー
(はいっ、あたしから盗めるかなパワー)
じゃっ、あたしから言えることは
「根性!」 さん・さん・ななびょーし

Отряд поддержки пылающей страсти

Эй, эй, вот так! Что это ты вдруг загордился?
Эй, эй, я здесь! Да-да, ты, конечно, прав.
Эй, эй, как бы не так! Навигатор в ад.
Эй, эй, терпи, терпи! Полный набор добродетелей.

Даже с улыбкой готова взорваться.
Здравый смысл, как резинка.
Растягивается, а потом возвращается куда хочет.
Нагло прет себе... Устала!

Ой, ой, перед тем как съесть, всё фоткают.
Ой, ой, мы же чокаемся, не надо в блог выкладывать.

Понимаю, работа такая.
У самой-то раз в месяц всего.
С каких это пор?
Весь мир вокруг - "Я-Я-Я!".
Радиоволны так и летают.

Саркастичный начальник, никчемные коллеги,
все-все живые.
Друзей из них не сделаешь.

Хочу пылать страстью, плевать на анахронизмы.
Хватит этих хитрых штучек.
Силой духа всё сметем!
Гори, гори, боевой дух! Бросай вызов до последнего!
Так, что я могу сказать...
«Характер!»

Эй, эй, вот оно! Когда-нибудь, как-нибудь, наверное.
Эй, эй, придет! Да-да, злодей появится.
Эй, эй, как бы не так! Ведь мы люди.
Эй, эй, терпи, крепись! Работа такая.

Еще чуть-чуть, и дотянусь до детонатора,
и тогда — бум!
Копить всё в себе и самоликвидироваться не хочу.
Планирую с блеском завоевать мир.

Ну-ка, еще немного, и дотянусь до детонатора,
и тогда — бум!
Плакать в подушку и сдаваться не буду.
Планирую с блеском завоевать мир, в конце концов.

Не унывай, товарищ! Нытье запрещено.
Все-все живые.
Не друзья, но соратники.

Кажется, смогу стать супер-крутой. Излишняя самоуверенность — это реальность.
Хватит этих мозаик, надоело.
Давай, без прикрас!
Не умирай, не умирай! Время у всех одинаково.
Так, укради у меня немного силы!
(Так, сможешь ли украсть у меня немного силы?)
Если сможешь — получишь удар в ответ.

Хочу пылать страстью, плевать на анахронизмы.
Хватит этих хитрых штучек.
Силой духа всё сметем!
Гори, гори, боевой дух! Бросай вызов до последнего!
Так, укради у меня немного силы!
(Так, сможешь ли украсть у меня немного силы?)
Так, что я могу сказать...
«Характер!» Сан-сан-нанабёси.