Lyrics and translation Vivian Hsu - 21世紀

21世紀

21世纪 我们还能不能在一起
真的很对不起 请原谅我又猜忌怀疑
关于爱的话题 好怕愈来愈没有交集
还说没有关系 明明你对她不能忘情
BABY YOU LOVE ME, BUT MY HEART IS BREAKING
WHEN I DREAMING YOU KISS ME YOU KISS ME
21世纪 三角关系会不会流行
需要一种机器 扫描不让你...
有没有别人和你在玩电子情书的游戏
难道你真的忘记KISS ME是多久前的事情
BABY YOU LOVE ME, BUT MY HEART IS BREAKING
WHEN I DREAMING YOU KISS ME YOU KISS ME

21e siècle

21e siècle, pourrons-nous encore être ensemble ?
Je suis vraiment désolée, pardonne-moi de douter et de me méfier encore.
Je crains que les discussions sur l'amour n'aient de moins en moins de points communs.
Tu dis que ce n'est pas grave, mais tu ne peux pas oublier cette autre fille.
BABY YOU LOVE ME, BUT MY HEART IS BREAKING
WHEN I DREAMING YOU KISS ME YOU KISS ME
21e siècle, les relations à trois seront-elles à la mode ?
Il faut une machine, un scanner pour ne pas te laisser...
Y a-t-il quelqu'un d'autre avec qui tu joues au jeu des lettres d'amour numériques ?
As-tu vraiment oublié quand tu m'as embrassée pour la dernière fois ?
BABY YOU LOVE ME, BUT MY HEART IS BREAKING
WHEN I DREAMING YOU KISS ME YOU KISS ME