Lyrics and translation Vivian Hsu - Unworthy (From "The Devil Fish")

Unworthy (From "The Devil Fish")

Da la da da la da da la da da la da da la da da la da da
我是魚你是泥 我們猜忌懷疑
You try to fool me Like a Clown
我是我你是你 言語只剩攻擊
You try to kill me Put me down
掉進夢裡的泥沼 沒說的話在嘴角
昨天我們的愛已經死掉 不知道怎麼笑
我爬出泥沼 我用力心跳
你不值得我把自己毀掉 要痛快呼吸把你忘掉
跩 門用力甩沒比較帥
這世界沒有公平對待 我不愛 像野獸闖進來
彼此猙獰對待 互相傷害 良心被收買
不想耍 壊 一告白失敗就破壞
每個人都有自己的債 不還債 不是由你來主宰
每次當慾望泛濫成災 就快慷慨滾開

I'm ok 還有誰 比我對你的愛更深
When you say 無所謂 我眼前一片黑
掉進夢裡的泥沼 沒說的話在嘴角
昨天我們的愛已經死掉 不知道怎麼笑
我爬出泥沼 我用力心跳
你不值得我把自己毀掉 要痛快呼吸把你忘掉
掉進夢裡的泥沼 說過的話都刪掉
昨天我們的愛已經死掉 不知道怎麼笑
我爬出泥沼 全世界顛倒
你不值得我把自己毀掉 要痛快呼吸換回驕傲
你不值得我把自己毀掉 要過的更好換回驕傲

Недостойный (Из фильма "Рыба-дьявол")

Да ла да да ла да да ла да да ла да да ла да да ла да да
Я рыба, ты грязь, мы ревнуем и подозреваем
Ты пытаешься обмануть меня, как клоун
Я это я, ты это ты, в наших словах лишь нападки
Ты пытаешься убить меня, унизить
Упасть в болото снов, несказанные слова застыли на губах
Вчера наша любовь умерла, я не знаю, как улыбаться
Я выползаю из болота, мое сердце бьется изо всех сил
Ты не достоин того, чтобы я себя разрушала, хочу свободно дышать и забыть тебя
Хлопать дверью — не значит быть крутым
В этом мире нет справедливости, я не люблю, когда ты врываешься, как дикий зверь
Мы жестоки друг к другу, причиняем боль, совесть подкуплена
Не хочу пакостить, одно признание в любви провалилось, и все разрушено
У каждого свой долг, не тебе решать, отдавать его или нет
Каждый раз, когда желание выходит из-под контроля, просто убирайся

Я в порядке, есть ли кто-то, кто любил тебя сильнее меня?
Когда ты говоришь "мне все равно", передо мной все темнеет
Упасть в болото снов, несказанные слова застыли на губах
Вчера наша любовь умерла, я не знаю, как улыбаться
Я выползаю из болота, мое сердце бьется изо всех сил
Ты не достоин того, чтобы я себя разрушала, хочу свободно дышать и забыть тебя
Упасть в болото снов, сказанные слова стерты
Вчера наша любовь умерла, я не знаю, как улыбаться
Я выползаю из болота, весь мир перевернулся
Ты не достоин того, чтобы я себя разрушала, хочу свободно дышать и вернуть свою гордость
Ты не достоин того, чтобы я себя разрушала, хочу жить лучше и вернуть свою гордость