Lyrics and translation Vivian Hsu - 不需要理由

不需要理由

不知道怎么爱上
一片漆黑的天空
也许失眠是为了等候
等候著第一道晨光

温柔的梳在头发上
不需要理由
怎么会爱上你
也许只是突然想依靠
也许是因为你的微笑
不需要理由
就这样爱上你
也许习惯熟悉的距离
也许只想放心的呼吸

也许 也许
MUSIC
不知道怎么爱上
一把老旧的吉他
也许流浪是为了盼望
盼望在风起的地方
有人能陪著一起唱
不需要理由
怎么会爱上你
也许只是突然想依靠
也许是因为你的微笑
不需要理由
就这样爱上你
也许习惯熟悉的距离
也许只想放心的呼吸
也许 也许
不需要理由
怎么会爱上你
也许只是突然想依靠
也许是因为你的微笑
不需要理由
就这样爱上你
也许习惯熟悉的距离
也许只想放心的呼吸
也许 也许

Pas besoin de raison

Je ne sais pas comment tomber amoureuse
D'un ciel noir comme l'encre
Peut-être que l'insomnie est pour attendre
Attendre le premier rayon de soleil du matin

Doucement, en peignant mes cheveux
Pas besoin de raison
Comment puis-je tomber amoureuse de toi
Peut-être que je veux juste soudainement m'appuyer
Peut-être à cause de ton sourire
Pas besoin de raison
Je suis tombée amoureuse de toi comme ça
Peut-être que je suis habituée à la distance familière
Peut-être que je veux juste respirer tranquillement

Peut-être, peut-être
MUSIC
Je ne sais pas comment tomber amoureuse
D'une vieille guitare
Peut-être que l'errance est pour espérer
Espérer que là où le vent se lève
Quelqu'un puisse me rejoindre pour chanter
Pas besoin de raison
Comment puis-je tomber amoureuse de toi
Peut-être que je veux juste soudainement m'appuyer
Peut-être à cause de ton sourire
Pas besoin de raison
Je suis tombée amoureuse de toi comme ça
Peut-être que je suis habituée à la distance familière
Peut-être que je veux juste respirer tranquillement
Peut-être, peut-être
Pas besoin de raison
Comment puis-je tomber amoureuse de toi
Peut-être que je veux juste soudainement m'appuyer
Peut-être à cause de ton sourire
Pas besoin de raison
Je suis tombée amoureuse de toi comme ça
Peut-être que je suis habituée à la distance familière
Peut-être que je veux juste respirer tranquillement
Peut-être, peut-être