Lyrics and translation 徐若瑄 - 來愛我啦

來愛我啦

兩杯熱咖啡 你習慣過 一個人忙碌生活
任由苦苦香味 藏在笑容中 痲痹着寂寞
忘了有多久 你習慣了 黑白衣服的顏色
快樂歌聲中 掩飾的傷痛 我卻都能懂
我 陪伴著你的沈默是我的溫柔
我 想要讓你更快樂
大膽說愛我啦！明明就愛我啦！
習慣每天 都有你的 早安晚安在耳邊
那麼就這樣吧！慢慢地就這樣吧！
你的每天 都有我勇敢 愛你的每一面
大膽說愛我啦！明明就愛我啦！
我的快樂 就是你的笑容陪伴在身邊
慢慢就這樣吧！我們就這樣吧！
一天一點 你走進我的世界 說愛著我！

Aime-moi!

Deux tasses de café chaud, tu as l'habitude de vivre seul, occupé.
Laisse le parfum amer se cacher dans ton sourire, engourdissant la solitude.
J'ai oublié depuis combien de temps tu as l'habitude de porter des vêtements noirs et blancs.
Tu caches la douleur dans tes chansons joyeuses, mais je comprends tout.
Je suis là, accompagnant ton silence, c'est ma tendresse.
Je veux te rendre plus heureux.
Ose dire que tu m'aimes ! Tu m'aimes vraiment !
J'ai l'habitude d'entendre ton "bonjour" et ton "bonne nuit" tous les jours.
Alors soit ! Faisons ça doucement.
Chaque jour, je suis là, t'aimant courageusement, sous tous tes aspects.
Ose dire que tu m'aimes ! Tu m'aimes vraiment !
Mon bonheur, c'est ton sourire à mes côtés.
Faisons ça doucement ! Faisons ça comme ça !
Chaque jour un peu plus, tu entres dans mon monde, tu me dis que tu m'aimes !