Lyrics and translation Vivian Hsu - 再見錯的人

再見錯的人

最後我們都不是我們
一次次打破承諾的人
不覺得心疼
你的謊話說得太逼真
不管我的淚痕 你背對著我狂奔

多麼認真 愛全給同一個人
可惜這個世界 並不存在 所謂的理想人生

我只是不想承認 愛錯一個人
愛你所以吞忍 裝看不見不是笨
想成為更好的人 需要多殘忍
該怎麼疼 就讓它疼
分了 再見錯的人

很多事情其實不必問
一個個你的動作眼神
我熟悉得很
你心虛的時候更誠懇
是我還捨不得 才一直默默守著

多麼認真 愛全給同一個人
親愛的愛情啊 這些失敗 我們都有責任

我只是不想承認 愛錯一個人
愛你所以信任 願意犧牲不是笨
還努力等你改變 結果多殘忍
該怎麼疼 就讓它疼
分了 再見錯的人
Oh yeah wow

你只是不敢承認 沒有了感覺
沒有愛的笑臉 像陌生人 我不如一個人
不懂珍惜我的人 有什麼值得去等
該怎麽走 就讓它走 不再期待我們

我只是不想承認 輸給了昨天
身體裡某部份還住著你的靈魂
想遺忘承諾的吻 需要多殘忍
該怎麼分 就讓它分 勇敢轉身
再見錯的人

Au revoir, à celui qui était faux

Finalement, nous ne sommes plus nous-mêmes
Celui qui brise ses promesses à chaque fois
Ne ressent pas de douleur
Tes mensonges sont si convaincants
Tu ignores mes larmes et tu cours loin de moi

J'ai tant aimé, j'ai tout donné à la même personne
Malheureusement, dans ce monde, il n'y a pas de vie idéale

Je ne veux pas admettre que j'ai aimé la mauvaise personne
Je t'aime donc je supporte, je fais semblant de ne pas voir, je ne suis pas stupide
Pour devenir une meilleure personne, il faut être cruel
Laisse la douleur être
C'est fini, au revoir à celui qui était faux

Beaucoup de choses ne méritent pas d'être demandées
Chaque mouvement, chaque regard de toi
Je les connais bien
Tu es plus sincère quand tu es mal à l'aise
Je n'ai pas encore assez de détachement, je reste là, silencieusement

J'ai tant aimé, j'ai tout donné à la même personne
Mon amour, ces échecs, nous en sommes tous responsables

Je ne veux pas admettre que j'ai aimé la mauvaise personne
Je t'aime donc je te fais confiance, je suis prête à me sacrifier, je ne suis pas stupide
J'ai continué à attendre que tu changes, mais quel résultat cruel
Laisse la douleur être
C'est fini, au revoir à celui qui était faux
Oh yeah wow

Tu n'oses pas admettre que tu n'as plus de sentiments
Ton sourire sans amour est comme un étranger, je préfère être seule
Celui qui ne sait pas m'apprécier ne vaut pas la peine d'attendre
Laisse-le partir, ne plus attendre de nous

Je ne veux pas admettre que j'ai perdu face à hier
Une partie de moi abrite encore ton âme
Il faut être cruel pour oublier le baiser de la promesse
Laisse-le partir, tourne-toi courageusement
Au revoir à celui qui était faux