Lyrics and translation Vivian Hsu - 半调子
——自闭症的小孩
- L'enfant
autiste
演唱:徐若瑄
Chanté
par
Vivian
Hsu
半调子的世界
是秋天的
Le
monde
du
demi-ton
est
celui
de
l'automne
半调子的童年
是有缺陷的
L'enfance
du
demi-ton
est
imparfaite
半调子的朋友
是少之又少的
Les
amis
du
demi-ton
sont
rares
半调子的路
是孤独的
Le
chemin
du
demi-ton
est
solitaire
半调子的歌
是便宜卖的
La
chanson
du
demi-ton
est
vendue
à
bas
prix
半调子最爱的
都是别人最恨的
Ce
que
le
demi-ton
aime
le
plus,
les
autres
le
détestent
半调子的内心
是空虚的
Le
cœur
du
demi-ton
est
vide
半调子的夜晚
さぴしい
La
nuit
du
demi-ton
est
triste
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子是不经意
就抄袭别人作品的
Le
demi-ton,
c'est
celui
qui
plagie
sans
le
faire
exprès
半调子他
真的不是有心的
Le
demi-ton,
il
n'est
vraiment
pas
de
mauvaise
foi
半调子都是
不敢多说话的
Les
demi-tons
sont
ceux
qui
n'osent
pas
parler
beaucoup
半调子其实是
很想上进的
Le
demi-ton
veut
vraiment
progresser
半调子的外表
是挺有那么一回事儿的
L'apparence
du
demi-ton
est
assez
particulière
半调子的Sense
是很脆弱的
Le
sens
du
demi-ton
est
fragile
半调子有时
是很有感觉的
Le
demi-ton
est
parfois
très
sensible
可那感觉
通常也都是别人的
Mais
cette
sensibilité
est
généralement
celle
des
autres
半调子的颜色
是温柔的
La
couleur
du
demi-ton
est
douce
半调子的爱情
是含羞草型的
L'amour
du
demi-ton
est
du
type
mimosa
半调子的女人
也是半调子的
La
femme
du
demi-ton
est
aussi
un
demi-ton
半调子的内涵
是1/4的
La
signification
du
demi-ton
est
de
1/4
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
oh
La
chanson
du
demi-ton,
oh
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
半调子的歌
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson
du
demi-ton
半调子的歌
歌...
La
chanson
du
demi-ton,
la
chanson...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.