Lyrics and translation Vivian Hsu - 女人心機
女人为爱心机
藏在神秘国境
Les
femmes
usent
de
stratagèmes
pour
le
cœur,
cachés
dans
un
royaume
mystérieux
Oh
baby
can't
you
see
Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas
?
女人为爱心机
藏在神秘国境
Les
femmes
usent
de
stratagèmes
pour
le
cœur,
cachés
dans
un
royaume
mystérieux
Oh
baby
can't
you
see
Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas
?
活化爱情的基因
危险中的甜蜜
Activer
le
gène
de
l'amour,
la
douceur
dans
le
danger
好让你去猜疑
女人天性
Pour
te
faire
douter,
la
nature
féminine
感情世界里
完美关系
Dans
le
monde
des
sentiments,
une
relation
parfaite
因为你爱我
还是要我爱你
ya
Parce
que
tu
m'aimes,
ou
que
je
dois
t'aimer,
oui
我的浪漫本性
你要小心
Ma
nature
romantique,
fais
attention
你的眼神里
不要分心
ya
Dans
tes
yeux,
ne
sois
pas
distrait,
oui
爱不想有暧昧
爱不能有委屈
L'amour
ne
veut
pas
d'ambiguïté,
l'amour
ne
veut
pas
de
frustration
我想爱我必须付出全心全意
Je
veux
aimer,
je
dois
y
mettre
tout
mon
cœur
女人为爱心机
占有爱的秘密
Les
femmes
usent
de
stratagèmes
pour
le
cœur,
possèdent
les
secrets
de
l'amour
Oh
baby
can't
you
see
Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas
?
为爱妆扮的秘密
通常不露痕迹
Le
secret
de
la
mise
en
beauté
pour
l'amour,
ne
se
voit
pas
souvent
爱美丽爱自己
那是女人的天性
Aimer
la
beauté,
s'aimer
soi-même,
c'est
la
nature
féminine
爱是美丽糖衣
充满诱人魅力
L'amour
est
un
beau
sucre,
rempli
de
charme
séducteur
男人打着坏主意
女人耍着小心机
Les
hommes
nourrissent
de
mauvais
desseins,
les
femmes
jouent
avec
des
stratagèmes
眼神想爱的秘密
不只是暧昧关系
Le
secret
du
regard
amoureux,
ce
n'est
pas
juste
une
relation
ambiguë
想爱就该前进
我告诉了我自己
Vouloir
aimer,
il
faut
avancer,
je
me
le
suis
dit
爱像镶钻水晶
闪耀我的生命
L'amour
est
comme
un
cristal
serti
de
diamants,
il
illumine
ma
vie
要你爱我的美丽
要你爱我的聪明
Je
veux
que
tu
aimes
ma
beauté,
je
veux
que
tu
aimes
mon
intelligence
眼神透露的秘密
你是不是看得清
Le
secret
que
révèle
ton
regard,
est-ce
que
tu
le
vois
clairement
?
女人的心机
Les
stratagèmes
féminins
女人为爱的心机
占有爱的秘密
Les
femmes
usent
de
stratagèmes
pour
le
cœur,
possèdent
les
secrets
de
l'amour
Oh
baby
can't
you
see
Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas
?
为爱妆扮的秘密
通常不露痕迹
Le
secret
de
la
mise
en
beauté
pour
l'amour,
ne
se
voit
pas
souvent
爱美丽爱自己
那是女人的天性
Aimer
la
beauté,
s'aimer
soi-même,
c'est
la
nature
féminine
我的爱情
romance
跟着性感
dance
Mon
amour,
romance,
suit
le
rythme
sensuel
de
la
danse
我是你的
fantasy
你要小心
Je
suis
ton
fantasme,
fais
attention
女人香的秘密
不只香水而已
Le
secret
du
parfum
féminin,
ce
n'est
pas
que
le
parfum
真心上了唇蜜
独有性感的秘密
Le
cœur
sur
le
gloss,
un
secret
sensuel
unique
女人为爱心机
Les
femmes
usent
de
stratagèmes
pour
le
cœur
女人为爱心机
Les
femmes
usent
de
stratagèmes
pour
le
cœur
占有爱的秘密
Possèdent
les
secrets
de
l'amour
Oh
baby
can't
you
see
Oh
bébé,
tu
ne
vois
pas
?
为爱妆扮的秘密
通常不露痕迹
Le
secret
de
la
mise
en
beauté
pour
l'amour,
ne
se
voit
pas
souvent
爱美丽爱自己
那是女人的天性
Aimer
la
beauté,
s'aimer
soi-même,
c'est
la
nature
féminine
女人性感的秘密
女人为爱的心机
Le
secret
de
la
sensualité
féminine,
les
femmes
usent
de
stratagèmes
pour
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.