Lyrics and translation Vivian Hsu - 她他

她他

他他 深深愛著她
他他 永遠的嗎
他他 送她玫瑰花和吉他
她她 也深愛著他
她她 不變的嗎
她她 收到的玫瑰花 已枯萎了 已枯萎了
他和她 愛很美 浪漫就像玫瑰花
他和她 愛很難 很小心 也不一定 留得住它
他和她 有時很可怕 靜靜地死去 它不掙扎 不說話

他他 輕輕吻著她
他他 彈著吉他
他他 最愛摸她的長頭髮
她她 看著那個他
她愛聽他彈吉他

她寂寞的小世界 被他溶化 慢慢溶化
她和他 愛的Melody多到擠不下
她和他 人隨時也可能沒有明天 不要害怕
她和他 讓靈魂自由 看見愛與被愛在打架 算了吧
他和她 愛很美 浪漫就像玫瑰花
他和她 愛很難 很小心 也不一定 留得住它
他和她 有時很可怕 靜靜地死去 它不掙扎 不說話

他他 送她Rose and Guiter

Elle et Lui

Lui, lui, t'aime profondément
Lui, lui, pour toujours ?
Lui, lui, t'offre des roses et une guitare
Elle, elle, t'aime aussi profondément
Elle, elle, pour toujours ?
Elle, elle, les roses qu'elle a reçues sont fanées, déjà fanées
Lui et elle, l'amour est beau, romantique comme une rose
Lui et elle, l'amour est difficile, il faut être prudent, et on ne peut pas forcément le retenir
Lui et elle, parfois c'est effrayant, il meurt doucement, il ne se débat pas, il ne parle pas

Lui, lui, te baise doucement
Lui, lui, joue de la guitare
Lui, lui, adore caresser tes longs cheveux
Elle, elle, regarde ce lui
Elle aime l'entendre jouer de la guitare

Son petit monde solitaire est fondu par lui, lentement fondu
Elle et lui, tellement de mélodies d'amour qu'on ne peut plus les contenir
Elle et lui, il se peut qu'on n'ait plus de lendemain, n'ayez pas peur
Elle et lui, laissons l'âme libre, voyons l'amour et l'être aimé se battre, abandonnons
Lui et elle, l'amour est beau, romantique comme une rose
Lui et elle, l'amour est difficile, il faut être prudent, et on ne peut pas forcément le retenir
Lui et elle, parfois c'est effrayant, il meurt doucement, il ne se débat pas, il ne parle pas

Lui, lui, te donne des roses et une guitare