Lyrics and translation Vivian Hsu - 子彈

子彈

子弹
Phacdra Aslani, Roxanna Aslani
你一下要这样 一下要那样
优柔寡断 害我昏头转向
一下这不满 那又不满
我已被你嫌得遍体鳞伤
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
我比你想像的坚强
受不了 同情的眼光
我会自己慢慢回去疗伤
受不了 想一刀两断
就让悲伤就一次完
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
我比你想像的坚强
子弹又射过来 防护衣不够看
快要危及性命 我需要反击
在我倒下前先要保护自己
就是喜欢你????
你一下要这样 一下要那样
优柔寡断 害我昏头转向
一下这不满 那又不满
我已被你嫌得遍体鳞伤
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
你就大胆放马过来
你就大胆放马过来

Balle

Balle
Phacdra Aslani, Roxanna Aslani
Tu veux que je sois comme ça, puis comme ça
Tu hésites, tu me rends confuse
D'abord, ce n'est pas ça, puis ce n'est pas ça
Je suis déjà blessée par tes critiques
Si tu veux partir, dis-le haut et fort
Ne cherche pas d'excuses, ton amour qui manque de détermination est comme une balle
Si tu veux partir, dis-le haut et fort
Ne t'occupe plus du reste
De toute façon, je ne suis plus ta préférée
N'hésite pas à partir
Je suis plus forte que tu ne le penses
Je ne supporte pas les regards de pitié
Je vais me guérir toute seule
Je ne supporte pas, je veux rompre
Laisse la tristesse se terminer une fois pour toutes
Si tu veux partir, dis-le haut et fort
Ne cherche pas d'excuses, ton amour qui manque de détermination est comme une balle
Si tu veux partir, dis-le haut et fort
Ne t'occupe plus du reste
De toute façon, je ne suis plus ta préférée
N'hésite pas à partir
Je suis plus forte que tu ne le penses
La balle arrive encore, le gilet pare-balles ne suffit pas
Je suis en danger de mort, j'ai besoin de riposter
Avant de tomber, je dois me protéger
Tu aimes vraiment ça????
Tu veux que je sois comme ça, puis comme ça
Tu hésites, tu me rends confuse
D'abord, ce n'est pas ça, puis ce n'est pas ça
Je suis déjà blessée par tes critiques
Si tu veux partir, dis-le haut et fort
Ne cherche pas d'excuses, ton amour qui manque de détermination est comme une balle
Si tu veux partir, dis-le haut et fort
Ne t'occupe plus du reste
De toute façon, je ne suis plus ta préférée
Si tu veux partir, dis-le haut et fort
Ne t'occupe plus du reste
De toute façon, je ne suis plus ta préférée
N'hésite pas à partir
N'hésite pas à partir
N'hésite pas à partir