Lyrics and translation 徐若瑄 - 愛笑的眼睛

愛笑的眼睛

如果不是那镜子不像你 不藏秘密
我还不肯相信没有你 我的笑更美丽
那天听你在电话里略带抱歉的关心
我嘟的一声切的比你说分手彻底

泪湿的衣洗干净 阳光里晒干回忆
折好了伤心 明天起只和快乐出去
这爱的城市虽然拥挤如果真的遇见你
你不必讶异 我的笑她无法代替

离开你 我才发现自己那爱笑的眼睛
流过泪像躲不过的暴风雨
淋湿的昨天删去
离开你 我才找回自己那爱笑的眼睛
再见爱情我一定让自己 让自己决定

泪湿的衣洗干净 阳光里晒干回忆
折好了伤心 明天起只和快乐出去
这爱的城市虽然拥挤如果真的遇见你
你不必讶异 我的笑她无法代替

离开你 我才发现自己那爱笑的眼睛
流了泪当一个人看旧电影 是我不小心而已
离开你 我才找回自己那爱笑的眼睛
再见到你我一定让自己 让自己坚定

离开你 我才发现自己那爱笑的眼睛
流过泪 像躲不过的暴风雨
淋湿的昨天忘记
离开你 我才找回自己那爱笑的眼睛
再见爱情我一定让自己 让自己坚定

再见到你我一定让自己 假装很坚定

Смеющиеся глаза

Если бы не зеркало, не такое как ты, не скрывающее тайны,
Я бы так и не поверила, что без тебя моя улыбка ещё прекраснее.
В тот день, услышав в телефонной трубке твою немного виноватую заботу,
Я бросила трубку резче, чем ты успел сказать о расставании.

Промокшую от слёз одежду я выстирала, воспоминания высушила на солнце.
Сложила свою печаль, с завтрашнего дня буду выходить только с радостью.
Этот город любви, хоть и переполнен, но если я вдруг встречу тебя,
Тебе не стоит удивляться, мою улыбку ничем не заменить.

Расставшись с тобой, я наконец-то открыла свои смеющиеся глаза.
Льющиеся слёзы словно неизбежный ливень,
Смыли вчерашний день.
Расставшись с тобой, я наконец-то вернула свои смеющиеся глаза.
Прощай, любовь, я обязательно позволю себе, позволю себе решить.

Промокшую от слёз одежду я выстирала, воспоминания высушила на солнце.
Сложила свою печаль, с завтрашнего дня буду выходить только с радостью.
Этот город любви, хоть и переполнен, но если я вдруг встречу тебя,
Тебе не стоит удивляться, мою улыбку ничем не заменить.

Расставшись с тобой, я наконец-то открыла свои смеющиеся глаза.
Слёзы текли, когда я смотрела старый фильм одна, это была моя неосторожность.
Расставшись с тобой, я наконец-то вернула свои смеющиеся глаза.
Встретив тебя снова, я обязательно позволю себе, позволю себе быть твёрдой.

Расставшись с тобой, я наконец-то открыла свои смеющиеся глаза.
Льющиеся слёзы словно неизбежный ливень,
Смыли вчерашний день, я забыла его.
Расставшись с тобой, я наконец-то вернула свои смеющиеся глаза.
Прощай, любовь, я обязательно позволю себе, позволю себе быть твёрдой.

Встретив тебя снова, я обязательно позволю себе, сделаю вид, что я твёрда.