Lyrics and translation Vivian Hsu - 我最好的朋友
徐若瑄
Vivian
Hsu
我最好的朋友
Ma
meilleure
amie
一句我愛你
把答案都說明
Un
"Je
t'aime"
qui
répond
à
tout
在你的手機裡
出現了她的簡訊
停止了猜謎遊戲
Un
message
d'elle
apparaît
sur
ton
téléphone,
mettant
fin
à
tous
les
jeux
de
devinettes
每次出問題
我都選擇相信你
Chaque
fois
que
j'avais
un
problème,
je
choisissais
de
te
croire
這麼誠實對你
最後還是輸給了
你們說謊的默契
Être
si
honnête
envers
toi,
et
finalement
perdre
face
à
votre
complicité
de
mensonge
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
Mon
amie,
pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
月下老人睡著了
不應該他們會在一起
Cupidon
dort,
vous
n'auriez
pas
dû
être
ensemble
害得我一個人孤獨在這裡
waiting
Je
suis
seule
ici,
dans
l'attente,
à
souffrir
You
don't
love
me
不管我的哭泣
Tu
ne
m'aimes
pas,
tu
ignores
mes
pleurs
那天我約妳
開始心疼著妳
Ce
jour-là,
je
t'ai
rencontrée
et
j'ai
commencé
à
avoir
mal
pour
toi
看著妳的表情
想著我們的友誼
該怎麼繼續下去
En
regardant
ton
expression,
je
me
suis
demandé
comment
notre
amitié
pouvait
continuer
想要原諒你
眼睛卻在下著雨
Je
voulais
te
pardonner,
mais
mes
yeux
pleuraient
妳我他常一起
快快樂樂地出去
秘密地三角關係
Nous
trois,
nous
sortions
ensemble,
joyeusement,
un
triangle
secret
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
Mon
amie,
pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
月下老人醒一醒
說過的約定放在哪裡
Cupidon,
réveille-toi,
où
est
la
promesse
que
tu
as
faite
?
有沒有他曾說過只愛我的證據
Y
a-t-il
une
preuve
qu'il
a
dit
qu'il
m'aimait
seulement
?
You
don't
love
me
不管我多愛你
Tu
ne
m'aimes
pas,
même
si
je
t'aime
beaucoup
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
Mon
amie,
pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
月下老人醒一醒
說過的約定放在哪裡
Cupidon,
réveille-toi,
où
est
la
promesse
que
tu
as
faite
?
有沒有他曾說過只愛我的證據
Y
a-t-il
une
preuve
qu'il
a
dit
qu'il
m'aimait
seulement
?
You
don't
love
me
不管我多愛你
Tu
ne
m'aimes
pas,
même
si
je
t'aime
beaucoup
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
Mon
amie,
pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
為什麼會是我最好的朋友
Pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
為什麼會是我最好的朋友
Pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
為什麼會是我最好的朋友
Pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
為什麼會是我最好的朋友
Pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
我的朋友
為什麼會是我最好的朋友
Mon
amie,
pourquoi
es-tu
ma
meilleure
amie
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.