Lyrics and translation Vivian Hsu - 我的煩惱是你

我的煩惱是你

专辑：狠狠爱
早过了那样的年纪
爱上一个人 说不出任何的道理
我真的看见你心中
让我爱上的 天真和勇气
真的不想去改变你
就算我受了委屈
想着你 小雨滴
攀悬屋檐不肯放弃
不后悔 不流泪
我让你的 你却都不了解
我的烦恼 想不到是你

我转身就不再在意
谁对我误会 或是糟透的天气
我呼吸就能忘记
做错的过去 生活总要继续
我要你放心往前去
你却以为我只爱我自己
想着你 小雨滴
攀悬屋檐不肯放弃
不后悔 不流泪
我让你的 你却都不了解
Oh 我的烦恼
你怎么想的到 是你
我不想诉苦
因为我知道 能给你幸福
想着你 小雨滴
攀悬屋檐不肯放弃
不后悔 不流泪
我让你的 你却都不了解
Oh 我的烦恼
你怎么想的到 是你
你怎么想不到 我的烦恼
你真的想不到 是你

Mon soucis, c'est toi

Album : Aimer fortement
J'ai dépassé cet âge
Tomber amoureuse de quelqu'un, je ne peux expliquer pourquoi
J'ai vraiment vu dans ton cœur
La naïveté et le courage qui me font tomber amoureuse
Je ne veux vraiment pas te changer
Même si j'ai été lésée
En pensant à toi, petite goutte de pluie
Qui s'accroche au bord du toit et refuse d'abandonner
Je ne regrette pas, je ne pleure pas
Ce que j'ai donné, tu ne le comprends pas
Mon soucis, je ne pensais pas que c'était toi

Je me retourne et je ne m'en soucie plus
Qui me méprend, ou le mauvais temps
Je peux respirer et oublier
Le passé que j'ai mal fait, la vie doit continuer
Je veux que tu sois rassuré et que tu avances
Mais tu penses que j'aime juste moi-même
En pensant à toi, petite goutte de pluie
Qui s'accroche au bord du toit et refuse d'abandonner
Je ne regrette pas, je ne pleure pas
Ce que j'ai donné, tu ne le comprends pas
Oh, mon soucis
Comment as-tu pu penser que c'était toi
Je ne veux pas me plaindre
Parce que je sais que je peux te rendre heureux
En pensant à toi, petite goutte de pluie
Qui s'accroche au bord du toit et refuse d'abandonner
Je ne regrette pas, je ne pleure pas
Ce que j'ai donné, tu ne le comprends pas
Oh, mon soucis
Comment as-tu pu penser que c'était toi
Comment as-tu pu ne pas penser à mon soucis
Tu ne penses vraiment pas que c'est toi