Lyrics and translation Vivian Hsu - 敬女人

敬女人

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等 的女人

女强人是咱的伪装
顶天立地有模有样
天塌下来落在肩膀 努力扛
为了梦想只好坚强
日日夜夜不停的忙
女人其实要的简单 只是陪伴

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等 的女人

是是非非 随它去吧全忘掉
拿的起 放得下 别讨好
再一杯 把脸上的妆全卸掉
爱就爱 爱到老 不动摇

大街小巷一如往常
有人微笑有人受伤
梦想要有几双翅膀 才够飞翔
我的莽撞我的慌张
是你不在我的身旁
女人其实要的天堂 是我们俩

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等的女人
是是非非随它去吧全忘掉
拿的起 放得下 别讨好
再一杯 把脸上的妆全卸掉
爱就爱 爱到老 不动摇

明天再往生活里跳
时间很唠叨
老天开的玩笑没人知道
今晚 幸福的人买单
剩下的寂寞我陪你熬

第一杯敬 可歌可泣的青春
聊不完 扯不断 的我们
第二杯敬 无奇不有的人生
还在烦 还在等 的女人

是是非非随它去吧全忘掉
拿的起放得下别讨好
再一杯 把脸上的妆全卸掉
爱就爱 爱到老 不动摇
爱就爱 爱到老 不动摇
我爱你 爱到老 不动摇

Тост за женщин

Первый бокал за нашу незабываемую юность
За нас, болтающих без умолку
Второй бокал за удивительную жизнь
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут

Сильная женщина — наша маска
Держимся молодцом, всё как надо
Даже если небо рухнет на плечи, стараемся выстоять
Ради мечты приходится быть сильной
День и ночь без перерыва работаем
На самом деле, женщинам нужно простое — быть любимыми

Первый бокал за нашу незабываемую юность
За нас, болтающих без умолку
Второй бокал за удивительную жизнь
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут

Все сплетни и пересуды — пусть уйдут, забудем о них
Что взяли, то и отпустим, не будем никому угождать
Ещё один бокал, и смываем весь макияж с лица
Любим, будем любить до старости, не колеблясь

На улицах всё как всегда
Кто-то улыбается, кто-то страдает
Сколько же нужно крыльев, чтобы мечта взлетела?
Моя импульсивность, моя тревога
Всё потому, что тебя нет рядом
На самом деле, рай для женщины — это мы вдвоём

Первый бокал за нашу незабываемую юность
За нас, болтающих без умолку
Второй бокал за удивительную жизнь
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут
Все сплетни и пересуды — пусть уйдут, забудем о них
Что взяли, то и отпустим, не будем никому угождать
Ещё один бокал, и смываем весь макияж с лица
Любим, будем любить до старости, не колеблясь

Завтра снова окунёмся в жизнь
Время так многословно
Никто не знает, какие шутки подкинет судьба
Сегодня счастливые платят по счетам
А оставшееся одиночество я переживу с тобой

Первый бокал за нашу незабываемую юность
За нас, болтающих без умолку
Второй бокал за удивительную жизнь
За женщин, которые всё ещё волнуются и ждут

Все сплетни и пересуды — пусть уйдут, забудем о них
Что взяли, то и отпустим, не будем никому угождать
Ещё один бокал, и смываем весь макияж с лица
Любим, будем любить до старости, не колеблясь
Любим, будем любить до старости, не колеблясь
Я люблю тебя, буду любить до старости, не колеблясь