Lyrics and translation Vivian Hsu - 數星星的你 - 影集《2049》插曲

數星星的你 - 影集《2049》插曲

早安咖啡 一個吻給你
曬完的毛衣 窩在一起
小貓 東京 櫻花雨 擁抱你
未完的旅行 紀念日還可以去

數星星的你 我眼中的你
喜歡聽你說 那一句我願意
寂寞的呼吸 從此再也沒想起
也沒想過分離 我有你就是最好的劇情

晚安星空 遠距離和你
快樂不快樂 好像一直都有你
以為路就這樣走 永遠都有北極星
卻開始聽不到你 讀不懂你的眼睛

數星星的你 我眼中的你
喜歡聽你說 那一句 我愛你
曾經不安的心情 能否不要再想起
我還是相信 擁有你 就是最好的唯一

我喜歡望著你 習慣了擁抱你
喜歡聽你說 每ㄧ句 我愛你
不管走到了哪裡 我還是想牽著你
有你的旅行 收藏著只有一次的約定

未完的旅行 不會一個人飛去那裡

Compter les étoiles avec toi - Chanson de la série télévisée "2049"

Bonjour, un café et un baiser pour toi
Le pull séché, blottis-toi contre moi
Mon petit chat, Tokyo, pluie de cerisiers, je t'embrasse
Le voyage inachevé, on peut encore y aller pour notre anniversaire

Compter les étoiles avec toi, tu es dans mes yeux
J'aime entendre ce "oui" que tu dis
Mon souffle solitaire ne se souvient plus de ça
Je n'ai jamais pensé à la séparation, avoir toi, c'est le meilleur scénario

Bonsoir, ciel étoilé, la distance avec toi
Heureux ou pas, j'ai l'impression d'avoir toujours toi
Je pensais que le chemin était comme ça, l'étoile polaire serait toujours là
Mais je commence à ne plus t'entendre, je ne comprends plus tes yeux

Compter les étoiles avec toi, tu es dans mes yeux
J'aime entendre ce "je t'aime" que tu dis
Est-ce que ce sentiment d'inquiétude pourra ne plus se souvenir de lui-même ?
Je crois toujours que t'avoir est le seul et unique meilleur choix

J'aime te regarder, j'ai l'habitude de t'embrasser
J'aime entendre chaque "je t'aime" que tu dis
Peu importe où nous allons, je veux toujours te tenir la main
Le voyage avec toi, c'est comme un rendez-vous unique à collectionner

Le voyage inachevé, je n'irai pas seul là-bas