Lyrics and translation Vivian Hsu - 決定愛你

決定愛你

愛你不需要原因 只要有一顆真心 分隔兩地也可以傳給你
愛你不會有距離 只要你在我心裡 隨時隨地我也可以感覺得到你

小時候常常 擔心一個問題 男人結婚之後到底會不會外遇
我的爸爸媽媽 在我小學三年級 他們離婚了其實我非常的傷心

長大後覺得 沒什麼了不起 愛情並不是生活裡全部的事情
只要此時此刻 我們愛得很用心 就足夠我一輩子去回憶

愛你不需要原因 只要有一顆真心 分隔兩地也可以傳給你
愛你不會有距離 只要你在我心裡 隨時隨地我也可以感覺得到你

有時候我也會碰到不如意 寧願哈哈大笑也不要哭哭啼啼
付出去的感情 就算都沒有回應 可以碰到你已經覺得非常幸運

失敗做錯了 也沒什麼關係 換個髮型或是唱唱歌發洩情緒
不要浪費時間 一直躲在後悔裡 要找回那顆不認輸的心

決定要做的事情 不要輕易受打擊 今天不行還有明天可以
決定要談的愛情 不要隨便就放棄 幸福全部要靠自己努力去爭取

有天我一定會等到 生命裡那位英雄
有天我一定會找到 被我的愛感動的人 yeah

喜歡賴在你身旁 看你說話的模樣 就算我們不能地久天長
喜歡為了你而忙 看你開心的模樣 就算沒有我想要的答案

愛你不需要原因 只要有一顆真心 分隔兩地也可以傳給你
愛你不會有距離 只要你在我心裡 隨時隨地我也可以感覺得到你

Déterminer de t'aimer

T'aimer n'a pas besoin de raison, il suffit d'avoir un cœur sincère. Même séparés par la distance, je peux te le transmettre.
T'aimer ne connaît pas de distance. Tant que tu es dans mon cœur, je peux te sentir à tout moment et en tout lieu.

Quand j'étais petite, j'avais souvent peur d'une question : un homme marié est-il toujours infidèle ?
Mes parents ont divorcé quand j'étais en troisième année de primaire. J'étais très malheureuse.

En grandissant, j'ai réalisé que ce n'était pas grand-chose. L'amour n'est pas tout dans la vie.
Tant que nous aimons de tout notre cœur en ce moment, c'est suffisant pour que je me souvienne de toute ma vie.

T'aimer n'a pas besoin de raison, il suffit d'avoir un cœur sincère. Même séparés par la distance, je peux te le transmettre.
T'aimer ne connaît pas de distance. Tant que tu es dans mon cœur, je peux te sentir à tout moment et en tout lieu.

Parfois, je rencontre des revers. Je préfère rire que pleurer.
Les sentiments que je donne, même s'ils ne reçoivent aucune réponse, rencontrer toi me fait déjà sentir très chanceuse.

Échouer, faire des erreurs, ce n'est pas grave. Change de coiffure ou chante pour évacuer tes émotions.
Ne perds pas ton temps à te cacher dans le regret. Retrouve ce cœur qui ne veut pas abandonner.

Ce que tu as décidé de faire, ne te laisse pas décourager facilement. Si ça ne va pas aujourd'hui, il y a toujours demain.
L'amour que tu as décidé de vivre, ne l'abandonne pas facilement. Le bonheur, c'est à toi de le conquérir.

Un jour, j'attendrai le héros de ma vie.
Un jour, je trouverai celui qui sera touché par mon amour. Yeah.

J'aime rester à tes côtés, regarder ton visage quand tu parles. Même si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours.
J'aime m'occuper de toi, voir ton visage heureux. Même si je n'ai pas les réponses que je veux.

T'aimer n'a pas besoin de raison, il suffit d'avoir un cœur sincère. Même séparés par la distance, je peux te le transmettre.
T'aimer ne connaît pas de distance. Tant que tu es dans mon cœur, je peux te sentir à tout moment et en tout lieu.