Lyrics and translation Vivian Hsu - 王子變青蛙

王子變青蛙

我的朋友都说看见
看见你们两个在一起
像是情人
我的王子心不会变
他说爱我到永远所以
不会发生
那天我看见那头发
没人来过你的房
你说那是妈妈的头发
OH! 半夜三更里电话响
看了号码之后又不接
你是说〔哦! 不知道 打错电话〕
刹那之间 王子变青蛙
当我看见你们在一起
手牵手在街上
刹那之间 王子变青蛙
当我看见你们在一起
你头低低不说话

我的朋友都说看见
看见你们两个在一起
像是情人
我的王子心不会变
他说爱我到永远所以
不会发生
那天我看见那头发
有人来过你的房
那根本不是妈妈的头发
OH! 半夜三更里电话响
看了号码之后又不接
原来从来 没人打错电话
刹那之间 王子变青蛙
当我看见你们在一起
拆穿你的谎话
刹那之间 王子变青蛙
当我看见你们在一起
我好像一个笑话

青蛙想变回王子
口气很诚意的样子
这下我是女王 换我决定
行或不行
刹那之间 王子变青蛙
当我看见你们在一起
拆穿你的谎话
刹那之间 王子变青蛙
当我看见你们在一起
我好像一个笑话

变青蛙 变青蛙 变青蛙 变青蛙 变青蛙 变青蛙 变变变 变青蛙 变青蛙 变青蛙 我踩死你

Le prince s'est transformé en grenouille

Mes amis disent tous avoir vu
Vous deux ensemble
Comme des amoureux
Mon cœur de princesse ne changera pas
Il dit qu'il m'aimera pour toujours donc
Cela ne se produira pas
Ce jour-là, j'ai vu ces cheveux
Personne n'est entré dans ta chambre
Tu dis que c'est les cheveux de ma mère
OH! Le téléphone a sonné au milieu de la nuit
J'ai regardé le numéro puis j'ai raccroché
Tu dis que c'est "Oh! Je ne sais pas, c'est un mauvais numéro"
En un instant, le prince s'est transformé en grenouille
Quand je vous ai vus ensemble
Main dans la main dans la rue
En un instant, le prince s'est transformé en grenouille
Quand je vous ai vus ensemble
Tu baisses la tête et ne dis rien

Mes amis disent tous avoir vu
Vous deux ensemble
Comme des amoureux
Mon cœur de princesse ne changera pas
Il dit qu'il m'aimera pour toujours donc
Cela ne se produira pas
Ce jour-là, j'ai vu ces cheveux
Quelqu'un est entré dans ta chambre
Ce n'est pas du tout les cheveux de ma mère
OH! Le téléphone a sonné au milieu de la nuit
J'ai regardé le numéro puis j'ai raccroché
En fait, personne ne s'est jamais trompé de numéro
En un instant, le prince s'est transformé en grenouille
Quand je vous ai vus ensemble
Démasquant ton mensonge
En un instant, le prince s'est transformé en grenouille
Quand je vous ai vus ensemble
Je ressemble à une blague

La grenouille veut redevenir un prince
Avec un air sincère
Maintenant, je suis la reine, c'est à moi de décider
Oui ou non
En un instant, le prince s'est transformé en grenouille
Quand je vous ai vus ensemble
Démasquant ton mensonge
En un instant, le prince s'est transformé en grenouille
Quand je vous ai vus ensemble
Je ressemble à une blague

Grenouille Grenouille Grenouille Grenouille Grenouille Grenouille Change Change Grenouille Grenouille Grenouille Je vais te écraser