Lyrics and translation Vivian Hsu - 甩

甩

够多啦 态度随便邋遢，
够多啦 体重七七八八，
No one tells me what to do coz I'm the only one，
NaNa NaNa NaNaNa，
够多啦 青菜加水煮蛋，
够多啦 欲望大到爆炸，
No one tells me what to do
别又看着我发呆，
别又在黑洞里宅，
快快起来 乖乖起来，
啊哈 甩甩甩，
不同世界又怎样，
甩甩甩，
甩掉所有恶习惯，
甩甩甩，
少吃点不会怎样，
看谁想活得更美，
还在 耍废，
梦离我几条街，
享受这纠结的感觉，
人生不解就不必解，
甩甩甩 欸欸欸欸 帅帅帅，
Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock，
Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock，
够多啦 态度随便邋遢，
够多啦 体重七七八八，
No one tells me what to do coz I'm the only one，
NaNa NaNa NaNaNa，
够多啦 青菜加水煮蛋，
够多啦 欲望大到爆炸，
No one tells me what to do
别又看着我发呆，
别又在黑洞里宅，
快快起来 乖乖起来，
啊哈 甩甩甩，
不同世界又怎样，
甩甩甩，
甩掉所有恶习惯，
甩甩甩，
少吃点不会怎样，
看谁想活得更美，
还在 耍废，
梦离我几条街，
享受这纠结的感觉，
人生不解就不必解，
甩甩甩 欸欸欸欸 帅帅帅，
不按牌理出牌的王牌，
活出不同摇滚的姿态，
该什么线条由我主宰，
我就是要活得帅！
甩甩甩，
不同世界又怎样，
甩甩甩，
甩掉所有恶习惯，
甩甩甩，
少吃点不会怎样，
看谁想活得更美，
还在 耍废，
梦离我几条街，
享受这纠结的感觉，
人生不解就不必解，
甩甩甩 欸欸欸欸 帅帅帅，

Встряхнись

Хватит уже, с этой небрежностью,
Хватит уже, с этим весом туда-сюда,
Никто не указывает мне, что делать, потому что я сама себе хозяйка,
На-на, на-на, на-на-на,
Хватит уже, с этими вареными яйцами и овощами,
Хватит уже, желаниям разрывать меня на части,
Никто не указывает мне, что делать
Не пялься на меня в прострации,
Не сиди целыми днями в своей черной дыре,
Быстро вставай, давай, поднимайся,
Ага, встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Ну и что, что другой мир,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Избавься от всех вредных привычек,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Меньше есть — не страшно,
Посмотрим, кто хочет жить красивее,
Всё ещё бездельничаешь,
Мечта в нескольких кварталах от меня,
Наслаждаюсь этим мучительным чувством,
Если не понимаешь жизнь, то и не надо,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, эй, эй, эй, эй, красотка, красотка, красотка,
Рок, рок, рок, рок, рок, рок, рок, рок,
Рок, рок, рок, рок, рок, рок, рок, рок,
Хватит уже, с этой небрежностью,
Хватит уже, с этим весом туда-сюда,
Никто не указывает мне, что делать, потому что я сама себе хозяйка,
На-на, на-на, на-на-на,
Хватит уже, с этими вареными яйцами и овощами,
Хватит уже, желаниям разрывать меня на части,
Никто не указывает мне, что делать
Не пялься на меня в прострации,
Не сиди целыми днями в своей черной дыре,
Быстро вставай, давай, поднимайся,
Ага, встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Ну и что, что другой мир,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Избавься от всех вредных привычек,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Меньше есть — не страшно,
Посмотрим, кто хочет жить красивее,
Всё ещё бездельничаешь,
Мечта в нескольких кварталах от меня,
Наслаждаюсь этим мучительным чувством,
Если не понимаешь жизнь, то и не надо,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, эй, эй, эй, эй, красотка, красотка, красотка,
Козырь, который играет не по правилам,
Живу в другом рок-н-ролльном образе,
Какие линии — решаю я,
Я просто хочу жить красиво!
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Ну и что, что другой мир,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Избавься от всех вредных привычек,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Меньше есть — не страшно,
Посмотрим, кто хочет жить красивее,
Всё ещё бездельничаешь,
Мечта в нескольких кварталах от меня,
Наслаждаюсь этим мучительным чувством,
Если не понимаешь жизнь, то и не надо,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, эй, эй, эй, эй, красотка, красотка, красотка,