Lyrics and translation Vivian Hsu - 老夫婦

老夫婦

你和我 不是你我的
又何苦自私的要求
你和我 是天給我的
有一雙翅膀很自由
你和我 若沒了怨尤
那是最美麗的寬容
閉上眼睛 Remember Remember Remember
試著飛到最初
飛到剛出生的嬰兒般 赤裸裸
I love you I love you I love you
帶著最美的翅膀
我們在努力飛往心中的天堂
天未亮 灰灰的天空
推開窗有對老夫婦
靜靜地 站在海中央
手牽手等待著日出
那身影 如此的渺小
卻比無限的海洋更令人感動
Remember Remember Remember
昨夜下了一場雨
海水看來很冰但天氣會好轉
I love you I love you I love you
愛人需要很勇敢
陽光很暖 溶化了怨恨和不滿
如果我們也能那樣
那麼堅強勇敢
也許可以相伴到老 這條路好長
Remember Remember Remember
試著飛到最初
飛到剛出生的嬰兒般 赤裸裸
I love you I love you I love you
帶著最美的翅膀
我們在努力飛往心中的天堂
Remember Remember Remember
帶著最美的翅膀
I love you I love you I love you
愛人需要很勇敢 祝我們白頭偕老

Старая пара

Ты и я – не твоя собственность,
И зачем эти эгоистичные требования?
Ты и я – дар небес,
У нас есть крылья, мы свободны.
Ты и я, если забудем обиды,
Обретем прекраснейшее прощение.
Закрой глаза, Remember Remember Remember,
Попробуй вернуться к началу,
К первозданной чистоте новорожденного.
I love you I love you I love you,
С самыми прекрасными крыльями
Мы стремимся к раю в наших сердцах.
Рассвет еще не наступил, небо серое,
Открываю окно, вижу старую пару,
Они спокойно стоят у самой воды,
Держась за руки, ждут восхода солнца.
Их силуэты такие маленькие,
Но трогают больше, чем бескрайний океан.
Remember Remember Remember,
Вчера ночью шел дождь,
Вода кажется ледяной, но погода улучшится.
I love you I love you I love you,
Любить нужно смело,
Солнце такое теплое, растопит обиды и недовольство.
Если бы мы тоже могли так,
Быть такими сильными и смелыми,
Может быть, смогли бы быть вместе до старости. Этот путь такой длинный.
Remember Remember Remember,
Попробуй вернуться к началу,
К первозданной чистоте новорожденного.
I love you I love you I love you,
С самыми прекрасными крыльями
Мы стремимся к раю в наших сердцах.
Remember Remember Remember,
С самыми прекрасными крыльями
I love you I love you I love you,
Любить нужно смело. Пусть наши волосы поседеют вместе.